Brief introduction

みなさん、こんにちは‼ 
ジェーンと申します。 
最近日本語の翻訳を勉強してはじめました。
英日のと日英のクラスがあります。
多くの漢字を勉強しなければなりません。
日英の宿題についてはオーストラリア永住権です。 （I can't understand this sentence completely, please paraphrase.)
オーストラリアのシドニーに住んでいます。

You have a fine ability of writing Japanese!

Brief introduction

みなさん、こんにちは‼
ジェーンと申します。
最近日本語の翻訳の勉強をはじめました。
英日のと日英のクラスがあります。
漢字を沢山（たくさん）勉強しなければなりません。
日英の宿題は、オーストラリア永住権についてです。
(私は）オーストラリアのシドニーに住んでいます。

◯---------　とても上手です

Brief introduction

みんなさん(it is better)、こんにちわ‼
ジェーンと申します。
最近日本語の翻訳を勉強してはじめました。
英日のと日英のクラスがあります。
多くの漢字を勉強しなければなりません。
日英の宿題についてはオーストラリア永住権です。
オーストラリアのシドニーに住んでいます。

Good!

そのちょうしでがんばって！