Экзамены.

Вчера я сдавала писменные экзамены по специальности гид-переводчик. Экзамен состоял из четырёх предметов: русский, история, страноведение, и общие знания. Я ответила на все вопросы в заданиях, но не уверенна, что правильно. 
Самым удивительным для меня было то, что в зале присутствовало  около 10 русских студентов! Вы знаете, все задания (кроме русского языка) были написаны на японском языке! Там столько сложных китайских иероглифов, что некоторые из них, я сама читала с трудом!! Эти ребята, просто молодцы! 
Хотелось поговорить с ними, но я постеснялась. Мне просто стало стыдно, перед такими замечательными студентами... Спасибо им, за молчаливое поощрение!( ПООЩРЕНИЕ, -я; 1. Поощрить - поощрять. Материальное, моральное поощрение. Ученику необходимо поощрение. 2.Похвала, награда, то, чем поощряют кого-либо. Дать, получить поощрение. Поощрение в виде пряника. В данном случае, 10 русских студентов, своим присутствием, молчаливо тебя поощрили на более упорное изучение языка). Я буду стараться для того, чтобы стать  более уверенной в себе и своих силах. 

Экзамены

Вчера я держала сдавала письменный экзамены на по специальности гида-переводчик. Экзамены состоялись из четырёх предметов: русский, история, страноведение, и общие знания. Я ответила на все задания, но не знаю - сдала или провалилась.
Самое удивительное для меня было то, что в зале было порядка 10 русских студентов! Вы знаете, все задания (кроме русского языка) написанны только по-японски! Там столько сложных китайских иероглифов, некоторые из них даже я же затруднялась прочитать!! Просто молодцы!
Хотелось поговорить с ними, но я постеснялась. Ведь Даже стыдно стало перед такими замечательными студентами... Спасибо им за непосредственное невольное поощрение! Я буду стараться до того для того, чтобы сталать более уверенной. (Я буду стараться до тех пор, пока не стану более уверенной)

Отличный текст! Еще немного практики - и уже русские студенты будут завидовать тебе!

Экзамены

Вчера я держала письменные экзамены на гида-перевода.Экзамены состоялись из четырёх предметов, то есть: русский , история, страноведение, и общие знания. Ответила на все задания, но не знаю, сдала или провалилась.
Самое удивительное для меня было то, что в зале было порядка 10 русских студентов! Вы знаете, все задания (кроме русского языка) написанны только по-японски! Там столько сложных китайских иероглифов, некоторые из них даже я затруднялась читать!! Просто молоцы!
Хотелось поговорить с ними, но стеснялась. Ведь даже стыдно стало перед такими замечательными студентами... Спасибо им за непосредственное поощрение! Я буду стараться для того, чтобы стать более уверенной.