Blog Introduktion
Halløj!
Jeg hedder Gregory. Jeg er en 28 årig New Yorker, og den her er historien om min kamp for at taler dansk. Flydende.
At lære et sprog af sig selv er altid en kraftanstrengelse. At lære det danske sprog af sig selv er især en kraftanstrengelse. Men den er, synes jeg, en sværheds som kan slås. I begyndelsen af denne blog, har jeg allerede studerede dansk i 2 år; først med bøger og CD’er, og derefter med podcaster, filmer, børnebøger, aviser (leverede elektronisk!), osv. Men nu er det på tid for at jeg skub undskyldninger til side (Jeg mangler for tiden, sproget er for sjælden, jeg kan ikke bedre indtil jeg kan rejse til Danmark for en tid, osv.) og virkelig tving mig til at prøv.
I de følgende måneder, skal jeg koncentrer mig om at kom i kontakt med mere danskere for at øve mig om at taler (uden nogen engelsk!), og at bedre mine evner til at skriv, taler, og lytter, og også min accent. Bliv på plads for at se hvad der kommer!
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
Blog Introduktion
Halløj!
Jeg hedder Gregory. Jeg er en 28-årig New Yorker, og dendet her er historien om min kamp for at talertale flydende dansk.
At lære et sprog af sig selv er altid en kraftanstrengelse. Men At lære det danske sprog i af sig selv er især en kraftanstrengelse. Men dendet er, synes jeg, en sværheds som kan slås. I begyndelsen af denne blog, har jeg allerede studerede studeret dansk i 2 år; først med bøger og CD’er, og derefter med podcasters, filmer, børnebøger, aviser (leveredet elektronisk!), osv. Men nu er det på tide for at jeg skubber undskyldningerne til side (f.eks. at jeg mangler for tiden til det, sproget er for sjældent, jeg kan ikke forbedre mig før indtil jeg kan rejse til Danmark for en tid, osv.) og virkelig tvinge mig til at prøve.
I de kommende følgende måneder, skal jeg koncentrere mig om at kom i kontakt med fleremere danskere for at øve mig iom at taler (uden nogent engelsk!), og at forbedre mine evner i til at skrive, taler, og lytter, og også min accent. Bliv hvor du er på plads for at se hvad der kommer! (det er mere dansk at sige: "vent og se!" men sprogligt, er "se hvad der kommer" korrekt)
0
If you couldn't tell, I'm starting a blog to track my progress with learning Danish (Check it out! http://flydende.wordpress.com/lidt-om-mig/ ) Lest anything above should be confusing or ambiguous, here's the English version that I started with (Yes, I know it's better to compose directly in the target language, but I wanted this to be in both languages anyway):
Hey there!
I’m Gregory, a 28 year old New Yorker, and this is the chronicle of my journey to speaking Danish. Fluently.
Learning a language on your own is always a challenge. Learning Danish on your own can be a particular challenge, due to limited resources. But it is a challenge that I believe can be overcome. At the inception of this blog, I have already spent 2 years studying on my own; first via book/CD sets, then graduating to podcasts, videos/films, children’s books, newspapers (electronically delivered!), etc. But now it’s time for me to set aside excuses (I don’t have time, the language is too inaccessible, I’ll never make “real” progress until I can afford to spend some time in Denmark, etc.) and really step up my game.
In the coming months (and beyond), I’ll be pushing myself to come into contact with more Danes to practice speaking (without lapsing into English!), and to drive my written, oral, and aural skills forward, as well as my accent. Stick around and see what happens!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
