今天我的儿子太淘气了，挺不好意思的！（让我难堪）

而且他很无礼! (而且这小子不守规矩)他的行为真是不好意思的。（他把我的脸都丢光了）他的老师对这件事情非常好（幸好老师没发火），她非常有耐心，但我尴尬得要死。（但却让我非常难堪）

我知道他喜欢他的老师，那不是问题。我认为问题是他的自尊心非常差。他总是说他个人很差，他很笨等。我还认为他觉得教材是太childish（幼稚）。他正处于那个别扭的年龄；（叛逆初期）他不想唱儿歌，看童话什么的。他跟我说：“我几乎（快）十岁（了），我为什么会想唱儿歌呀？（还让我唱儿歌呀？）” 问题是，青少年教材很可能太深了，而且他不会说中文，他怎么能用更难的教材？ 

另一方面，如果我真的诚实（？？？？I cant understand），有的时候我觉得他仅仅(就是 is better than 仅仅)有点懒。他不太喜欢学习。他太喜欢电脑和电小装置（数码产品 i guess），并且他不想用功。虽然(别看)他说他很笨，他其实非常聪明。我不要准（不想is better than 不要准, and 不要准 is wrong）他浪费他的大脑，但我也不想浪费老师的时间。啊啊，怎么办？有的时候，说到他，我觉得我白费力气(我真拿他没办法)。 

今天我的儿子太淘气了，让我觉得挺不好意思的！

今天我的儿子让我非常生气。在中文课上，他淘气得跟什么似的。他不听老师的话， 不听我的话。他不愿意集中注意力，不想做事情，而且他很无礼! 他的行为真是让我感到不好意思的。他的老师对这件事情表现得非常好，她非常有耐心，但我尴尬得要死。
My son made me so angry today. He was unbelievably naughty in Chinese class. He wouldn't listen to the teacher, he wouldn't listen to me. He didn't want to pay attention, didn't want to do his work and he was so rude! His behaviour was really embarrassing, His teacher was really good about it, she was very patient, but I was so embarrassed I could die.

我知道他喜欢他的老师，那不是问题。我认为问题是他的自尊心非常弱。他总是说他这个人很差劲，他很笨等等。我还认为他觉得教材是太幼稚。他正处于那个尴尬的年龄；他不想唱儿歌，看童话什么的。他跟我说：“我几乎十岁了，我为什么会想唱儿歌呀？” 问题是，青少年教材很可能太深了，而且他不会说中文，他怎么能用更难的教材？
I know he likes his teacher, that's not the problem. I think the problem is his self esteem is very low. He is always saying he's rubbish, that he's stupid etc etc. I also think he thinks the teaching material is too childish. He's at that awkward age; he doesn't want to sing children's songs, read fairy tales etc. He said to me: "I'm nearly 10 years old, why would I want to sing children's songs?" The problem is, teenagers teaching materials will probably be too hard and he cant speak Chinese, how can he use harder materials?

另一方面，如果我真的实话实说，有的时候我觉得他仅仅有点懒。他不太喜欢学习。他太喜欢电脑和小电子装置，并且他不想用功。虽然他说他很笨，他其实非常聪明。我不想允许他浪费他的大脑，但我也不想浪费老师的时间。啊啊，怎么办？有的时候，说到他，我觉得我白费力气。
On the other hand, if I'm really honest, sometimes I think he's just lazy. He doesn't like to study that much. He likes computers and gadgets too much and he doesn't want to work hard. Even though he says he's stupid, in reality he's extremely clever. I won’t let him waste his brain, but I also don't want to waste the teacher’s time. Agghh what can I do? Sometimes, when it comes to him, I feel like I'm banging my head of a brick wall.

嘿嘿！我觉得你可以放心！男孩子在这个阶段就是这样的！只要别犯大的错误！等到他上了高中，有压力了，就会好好学习，并且那个时候大脑也发育得差不多了，他的学习能力会像火箭一样窜上去的，更何况你说过他很聪明，不必太担心！

今天我的儿子太淘气了，挺不好意思的！

今天我的儿子让我非常生气。在中文课上，他淘气得什么似的。他不听老师的话， 不听我的话。他不愿意注意听讲，不想做事情，而且他很没有礼貌! 他的行为真是让我不好意思的。在这件事情上他的老师对这件事情非常好，她非常有耐心，但我尴尬得要死。
今天我的儿子太淘气了，挺不好意思的！

今天我的儿子让我非常生气。在中文课上，他淘气得什么似的。他不听老师的话， 不听我的话。他不愿意注意听讲，不想做事情，而且他很没有礼貌! 他的行为真是让我不好意思的。在这件事情上他的老师对这件事情非常好，她非常有耐心，但我尴尬得要死。
My son made me so angry today. He was unbelievably naughty in Chinese class. He wouldn't listen to the teacher, he wouldn't listen to me. He didn't want to pay attention, didn't want to do his work and he was so rude! His behaviour was really embarrassing, His teacher was really good about it, she was very patient, but I was so embarrassed I could die.

我知道他喜欢他的老师，那不是问题。我认为问题是他的自尊心非常强。他总是说他个人很差，他很笨等等。我还认为他觉得教材是太childish。他正处于那个叛逆的年龄；他不想唱儿歌，看童话什么的。他跟我说：“我快十岁了，我为什么会想唱儿歌呀？” 问题是，青少年教材很可能太深了，而且他不会说中文，他怎么能用更难的教材？
I know he likes his teacher, that's not the problem. I think the problem is his self esteem is very low. He is always saying he's rubbish, that he's stupid etc etc. I also think he thinks the teaching material is too childish. He's at that awkward age; he doesn't want to sing children's songs, read fairy tales etc. He said to me: "I'm nearly 10 years old, why would I want to sing children's songs?" The problem is, teenagers teaching materials will probably be too hard and he cant speak Chinese, how can he use harder materials?

另一方面，如果诚实的说，有的时候我觉得他仅仅有点懒。他不太喜欢学习。他太喜欢电脑和电小装置，并且他不想用功。虽然他说他很笨，他其实非常聪明。我不想他浪费他的脑子，但我也不想浪费老师的时间。啊啊，怎么办？有的时候，说到他，我觉得我白费力气。
On the other hand, if I'm really honest, sometimes I think he's just lazy. He doesn't like to study that much. He likes computers and gadgets too much and he doesn't want to work hard. Even though he says he's stupid, in reality he's extremely clever. I won’t let him waste his brain, but I also don't want to waste the teacher’s time. Agghh what can I do? Sometimes, when it comes to him, I feel like I'm banging my head of a brick wall.

I am a Chinese girl,and I am learning English,I hope we can progress together~^^