Search from various English teachers...
구욱인
여든 세 번째 1. 한국인들이 줄임말 자주 ( 자주 많이) 쓰는거 같아서 남들을 저는 진짜 한국인처럼 보이게 줄임말 즐겨씁니다 2. 스마트폰이 배터리 잘 나가서 내가 잘때는 핸드폰 배터리 낭비하지 않게 전원이 꺼지겠더라고 3. 내 글씨가 지저분하긴 한데 좀 개의하지마 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 4. 제 한국어 쓰기 실력을 높이려고 해서 페북으로 에세이를 쓰곤 합니다 5. 이런 경우에는 슬프기 밖에 할 수 없을것 같아ㅋㅋㅋ 슬퍼도 너~무 슬퍼 6. 태풍 왔어~ 요며칠 비가 계속 오던 데다가 바람이 굉장히 세니까 내일은 학교 못 가게 될수도 있겠지ㅋ 7. 아까 괜찮은 어플 받아놨어 ㅋㅋㅋㅋ 그리고 나 어플게임도 많이 받았어ㅋㅋㅋ 진짜 재밌는거야 8. 언어교환으로 중국어나 대만어를 공부하려 하시는 한국분을 찾습니다

Corrections · 4

0

여든 세 번째


1. 한국인들이 줄임말 자주 ( 자주 많이) 쓰는거 같아서 남들을 저는 진짜 한국인처럼 보이게 줄임말 즐겨씁니다.

한국인들이 줄임말을 자주 쓰는것 같아서 남들이 저를 진짜 한국인처럼 보이게 하려고 저는 줄임말을 즐겨 씁니다.

 


2. 스마트폰이 배터리 잘 나가서 내가 잘때는 핸드폰 배터리 낭비하지 않게 전원이 꺼지겠더라

스마트폰이 배터리가 잘 나가서 내가 잘때는 핸드폰 배터리를 낭비하지 않게 전원을 끕니다.

 


3. 내 글씨가 지저분하긴 한데 좀 개의하지마 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

내 글씨가 지저분하긴 하지만 개의치마. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


4. 제 한국어 쓰기 실력을 높이려고 해서 페북으로 에세이를 쓰곤 합니다

제 한국어 쓰기 실력을 높이기 위해서 페이스북에서 에세이를 쓰곤 합니다.

 


5. 이런 경우에는 슬프기 밖에 할 수 없을것 같아ㅋㅋㅋ 슬퍼도 너~무 슬퍼

이런 경우에는 슬플 수밖에 없을 것 같아. ㅋㅋㅋ 슬퍼도 너~무 슬퍼.

 

 
6. 태풍 왔어~ 요며칠 비가 계속 오던 데다가 바람이 굉장히 세니까 내일은 학교 못 가게 될수도 있겠지ㅋ

태풍이 왔어. 요 며칠 비가 계속 온데다가 바람이 굉장히 세게 부니까 내일은 학교에 못가게 될수도 있겠지.


7. 아까 괜찮은 어플 받아놨어 ㅋㅋㅋㅋ

아까 괜찮은 어플을 받아놨어. ㅋㅋㅋㅋ


그리고 나 어플게임도 많이 받았어ㅋㅋㅋ 진짜 재밌는거야

그리고 게임도 많이 받았어. ㅋㅋㅋ 진짜 재밌는 거야.


8. 언어교환으로 중국어나 대만어를 공부하려 하시는 한국분을 찾습니다

언어교환으로 중국어나 대만어를 공부하려고 하시는 한국분을 찾습니다.

 

몇 개의 띄어쓰기와 을/를, 이/가, 는/은, 에/에서와 같은 조사같은 부분의 작은

실수가 있었어요. 그외엔 모두 완벽!! :)

0

여든 세 번째


1. 한국인들이 줄임말 자주 ( 자주 많이) 쓰는거 같아서 남들을 저는 진짜 한국인처럼 보이게 줄임말 즐겨씁니다
2. 스마트폰이 배터리 잘 나가서 내가 잘때는 핸드폰 배터리 낭비하지 않게 전원이 꺼지겠더라고(전원을 끕니다.) 
3. 내 글씨가 지저분하긴 한데 좀 (개의치 마 or 개의치 마세요.)하지마 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
4. 제 한국어 쓰기 실력을 높이려고 해서 페북으로 에세이를 쓰곤 합니다
5. 이런 경우에는 슬프기(슬플 수) 밖에 할 수 없을것 같아ㅋㅋㅋ 슬퍼도 너~무 슬퍼
6. 태풍 왔어~ 요 며칠 비가 계속 오던 데다가 바람이 굉장히 세니까 내일은 학교 못 가게 될수도 있겠지ㅋ
7. 아까 괜찮은 어플 받아놨어 ㅋㅋㅋㅋ
그리고 나 어플게임도 많이 받았어ㅋㅋㅋ 진짜 재밌는거야
8. 언어교환으로 중국어나 대만어를 공부하려 하시는 한국분을 찾습니다

 

P.S: 한국어를 잘해도 너~~~무 ^^ 잘해서 수정을 거의 안했어요.. 왜냐하면 이해할 수 있으니까요... 완벽하지 않아도 상대방이 이해할 수 있다면 그것은 정답이라고 난 생각해요.~^^

좋은 밤~좋은 하루 되세요 ...

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today