Советую найти себе учителя на Italki, попробуй нескольких, найди лучшего. Очень часто это намного дешевле курсов или репетитора. Если уже знаешь немного, пиши небольшие рассказы, тебя будут исправлять, учись на своих ошибках. Возможно, найдешь партнера, который тебя будет учить английскому, а ты его русскому, но вероятность этого небольшая, так как конкуренция очень большая. Надо много работать, чтобы видели твой уровень английского, чтобы видели, что ты тоже активна в помощи другим людям.

Если нет возможности посещать курсы, то надо иметь самоучитель.

Тоже инструмент для тех, у которых нет возможности участвовать в этих курсах.

Я рассматриваю italki.com, как вспомогательный инструмент. Первичный - языковые курсы.

Можно ещё пробовать писать в "Блокноте" какие-нибудь тексты на том языке, который ты изучаешь. Это может быть или перевод какого-нибудь уже готового текста, или придуманный тобой рассказ... Носители языка помогут отредактировать текст, предложат разные варианты перевода, таким образом можно узнать какие-то новые слова и выражения :-) Заодно можно задать вопросы, если что-то непонятно ))