价钱增为十倍以上,少说也得三十万日元一把, （价钱起码增加到十倍以上）
在表面没有镀,要不保养久而久之就要生锈。保养马马虎虎可不行。 （镀什么？镀是一个动作，在剑上镀金？还是镀银？）
往真剑上连哈气也不行。真剑不但強靭,而且精致且优美。
有人把真剑（作为）传家宝或者成人节祝贺的礼品。

「忍术道场」part6

这些都不是真剑,而是仿制品没有刀刃的。
不过质量很好,价钱比较贵。(差不多两万日元一把)
如果真剑的话,为了拥有,首先应该做的是起执照。 （更通顺的说法：为了得到/拥有它，首先应该拿到执照/许可证。）
价钱增为十倍以上,少说也得三十万日元一把, （）
在表面没有镀,要不保养久而久之就要生锈。保养马马虎虎可不行。
往真剑上连哈气也不行。真剑不但強靭,而且精致且优美。
有人把真剑传家宝或者成人节祝贺的礼品。