Search from various English teachers...
[Deleted]
Correction Request Please От имени каждого в нашей школе, я хотел бы благодарить Вас за все, что Вы сделали. Вы принесли Systema к миру, но сделали намного больше. Вы принесли много людей большое количество счастья и радости. Все мы имеем глубокую страсть к этому военному искусству и очень благодарны из Вас, Майкла, Валери и других, которые были настолько ценны. Мы не можем благодарить Вас достаточно. -------- I am trying to say. . . . On behalf of everyone at our school, I would like to thank you for everything, that you have made. You have brought Systema to the world, but have made it is much more. You have brought many people a plenty of happiness and pleasure. All we have deep passion to this martial art and are very grateful for you, Michael, Valerie and others which were so kind and helpful. We cannot thank you enough.

Corrections · 5

0

От имени каждого в нашей школе, я хотел бы поблагодарить Вас за все, что Вы сделали. Вы не только создали вашу Систему, вы сделали гараздо больше. Вы принесли людям много счастья и радости. 

Все мы, страстные любители боевого искусства, очень благодарны Вам, Майклу, Валери и другим добрым людям, которыx мы высоко ценим. 

Не хватит слов чтобы выразить Вам нашу благодарность!

0
Please note the word "Systema" is correct. It is the name of the martial art.
0
I am not looking for English corrects as the English is perfect. I am looking for Russian corrections please. Thank you.
0

От имени каждого в нашей школе, я хотел бы благодарить Вас за всё, что Вы сделали. Вы дали миру "Systema", но сделали намного больше. Вы принесли людям много счастья и радости.

Все мы имеем глубокую страсть к этому военному искусству и очень благодарны Вам: Майкл и Валерия и другие, те кто оказывал помощь.

У нас нет слов, чтобы отблагодарить вас по достоинству.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today