Search from various English teachers...
United Kingdom flagJordan
!سلام .من فارسی یاد می گیرم .من انگلیسی بلدم و من اهل انگلیس هستم

Corrections · 12

0

!سلام

.من فارسی یاد می گیرم
.من انگلیسی بلدم و من اهل انگلیس هستم

your Farsi is great!

seperately lookin at these two sentences, i can find no grammatical error. however considerin' them together as a part of a conversation, it sounds a bit odd.

here is the implication i get from that:

من فارسی یاد می گیرم is not an equivalent sentence to 'I am learning farsi now' in english.and it implys your decision to learn Farsi ' I shall learn Farsi'.

 therefore, to mean that you are studying Farsi language these days you'd better say 'من دارم فارسی یاد می گیرم' or

من در حال یادگیری زبان فارسی هستم.

And of the second sentence, ' I speak english and i am from England' it may sound just right to you as anative speaker of english language but if i was you i would leave out the second من

من انگلیسی بلدم و من اهل انگلیس هستم

من انگلیسی بلدم چونکه اهل انگلیسم

من اهل انگلیسم و به همین خاطر انگلیسی را بلدم.

good luck


 

0

Hi,

I learning english so maybe I have some mistakes in my english sentences.

 

In face all of your sentenses are correct but maybe it`s better to say them in the other style.

I explain it as follow:

!سلام

.من فارسی یاد می گیرم

من در حال یاد گیری زبان فارسی هستم.

Your say it like "I'm learning Persian". It`s ok and has no grammer mistake but its better to say it like as I said. "در حال" defines that you are doing something continuously and you didn'f finished it yet. (Simple Continuous Tense)


.من انگلیسی بلدم و من اهل انگلیس هستم

.من انگلیسی بلدم و من اهل انگلیس هستم

It`s completely correct too but in English you should use I (subject) with all following verbs for example "I Know Persian and I'm from England" but in persian you can ignore I (Subject) in some connected sentences with same subject.

Visualization in English (I know English and I'm from England)

0
As the others said it has some challenges but you can learn it. Farsi is really sweet. I hope you can study and understand the Persian poems. I think it is interesting for you more than you expected. For first step, change your errors on your explanations in Farsi. Off course , It is good but it is not enough.
0
hi! I'm really happy to see that someone is trying to learn Persian! I'm sincerely willing to help you if you need! and I'll be happy if you help me with my English
0
hi jodan iam maryam as you said farsi is a beautiful language i can helpe you learn farsi as soon as possible instead iwant to learn english from you now iam studing fce course i hope i will be fluent in english like you

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today