Search from various English teachers...
[Deleted]
翻译练习 (把汉语译成英语)。《365睡前故事》 《小熊看病》 小熊看病 Little bear visits the doctor. 佳佳当医生,大家来看病。 Jia Jia pretended to be the doctor and everyone come to see the doctor. 小白兔来看病,它摸摸耳朵说:“医生,小熊拉我耳朵,我耳朵痛。” 小松鼠来看病,它指指尾巴说:“医生,小熊揪我的尾巴,我尾巴疼。” 小猴子来看病,它翘起屁股说:“医生,小熊踢我屁股,我屁股痛。” Little white rabbit came to see the doctor, he touched his ear saying “doctor, little bear pulled my ear, my ear hurts." Then squirrel came to see the doctor. He pointed to his tail saying “doctor, little bear pulled my tail, my tail hurts." Monkey also came to see the doctor. He stuck out his bottom saying, "doctor, little bear kicked my bottom, my bottom hurts." 佳佳说:“不要紧,不要紧,喝点药水就会好的。” 她拿起一瓶黄黄药水,倒了一杯给小白兔喝,倒了一杯给小松鼠喝,又倒了一杯给小猴子喝。小白兔说:“这药水真甜,是橘子水吧?医生,我还要喝!” 小松鼠和小猴子也嚷嚷着:“我还要喝,我还要喝!” Jia jia said:" don’t worry, it's okay, take some of this medicine and it will all be ok." She picked up a bottle of yellow medicine and poured little rabbit a glass to drink, then she poured squirrel a glass and poured a glass for monkey too. Rabbit said: "this medicine is really sweet, is it orange juice? Doctor, I want to drink it! Squirrel and monkey also shouted: "I want to drink it, I want to drink it!" 佳佳给他们各倒了一杯药水。咕嘟!咕嘟!真甜!真甜!小白兔,小松鼠和小猴子喝完了药水,一齐说:“谢谢医生,我们的病好了。” Jia Jia gave each of them a glass of medicine. Gulp! Gulp! Really sweet! Really sweet! Little white rabbit, squirrel and monkey drunk all their medicine, then together said: "thank you doctor, we're all better now." 小熊在旁边看着,咕嘟!咕嘟!咽着口水。它慢慢走到佳佳跟前,轻轻说:“医生我也要看病,也要吃药。” 佳佳说:“你欺负小朋友,不给你看病,不给你吃药!” 谁也不理小熊,小熊难过得哭起来。它走到小白兔前面,低下头说:“小白兔你拉我耳朵吧!” 又走到小松鼠和小猴子面前,翘起屁股说:“小松鼠,你揪我尾巴吧!小猴子,你踢我屁股吧!”小白兔摇摇头,小松鼠和小猴子也摇摇头,他们说:“不,我们不欺负你!” Little bear was watching from the side, gulp! gulp! He stopped himself from drooling. He slowly walked over to Jia Jia and quietly said: "doctor I want to see the doctor too, I want to take the medicine too." Jia Jia replied: "you bullied your friends, I won’t let you see the doctor and I won’t give you any medicine!" Everyone ignored little bear and he got up crying. He walked over to rabbit, hung his head and said: "rabbit, pull my ears!" Then he walked over to squirrel and monkey, stuck out his bottom and said: "squirrel, pull my tail! Monkey, kick my bottom! Rabbit shook his head, squirrel and monkey also shook their heads. They said: " No, we won’t bully you!" 小熊改正了,佳佳真高兴:“小熊,小熊,来来来,我给你看病,给你吃药” Seeing little bear behaving better, Jia Jia was very happy: "little bear, little bear, come, come, You can see the doctor, I'll give you some medicine.

Corrections · 4

0
Thank you all!
0

翻译练习 (把汉语译成英语)。《365睡前故事》 《小熊看病》

小熊看病
Little bear visits the doctor.
佳佳当医生,大家来看病。
Jia Jia becomes a doctor and everyone come to see the doctor.
小白兔来看病,它摸摸耳朵说:“医生,小熊拉我耳朵,我耳朵痛。” 小松鼠来看病,它指指尾巴说:“医生,小熊揪我的尾巴,我尾巴疼。” 小猴子来看病,它翘起屁股说:“医生,小熊踢我屁股,我屁股痛。”
Little white rabbit came to see the doctor, he touched his ear saying “doctor, little bear pulled my ear, my ear hurts." Then squirrel came to see the doctor. He pointed to his tail saying “doctor, little bear pulled my tail, my tail hurts." Monkey also came to see the doctor. He stuck out his bottom saying, "doctor, little bear kicked my bottom, my bottom hurts."
佳佳说:“不要紧,不要紧,喝点药水就会好的。” 她拿起一瓶黄黄药水,倒了一杯给小白兔喝,倒了一杯给小松鼠喝,又倒了一杯给小猴子喝。小白兔说:“这药水真甜,是橘子水吧?医生,我还要喝!” 小松鼠和小猴子也嚷嚷着:“我还要喝,我还要喝!”
Jia jia said:" don’t worry, it's okay, take some of this medicine and it will all be ok." She picked up a bottle of yellow medicine and poured little rabbit a glass to drink, then she poured squirrel a glass and poured a glass for monkey too. Rabbit said: "this medicine is really sweet, is it orange juice? Doctor, I want to drink more! Squirrel and monkey also shouted: "I want to drink more, I want to drink more!"

佳佳给他们各倒了一杯药水。咕嘟!咕嘟!真甜!真甜!小白兔,小松鼠和小猴子喝完了药水,一齐说:“谢谢医生,我们的病好了。”
Jia Jia gave each of them a glass of medicine. Gulp! Gulp! Really sweet! Really sweet! Little white rabbit, squirrel and monkey drunk all their medicine, then together said: "thank you doctor, we're all fine now."

小熊在旁边看着,咕嘟!咕嘟!咽着口水。它慢慢走到佳佳跟前,轻轻说:“医生我也要看病,也要吃药。” 佳佳说:“你欺负小朋友,不给你看病,不给你吃药!” 谁也不理小熊,小熊难过得哭起来。它走到小白兔前面,低下头说:“小白兔你拉我耳朵吧!” 又走到小松鼠和小猴子面前,翘起屁股说:“小松鼠,你揪我尾巴吧!小猴子,你踢我屁股吧!”小白兔摇摇头,小松鼠和小猴子也摇摇头,他们说:“不,我们不欺负你!”
Little bear was watching from the side, gulp! gulp! He stopped himself from drooling. He slowly walked over to Jia Jia and quietly said: "doctor I want to see the doctor too, I want to take the medicine too." Jia Jia replied: "you bullied your friends, I won’t let you see the doctor and I won’t give you any medicine!" Everyone ignored little bear and he got up crying. He walked over to rabbit, hung his head and said: "rabbit, pull my ears!" Then he walked over to squirrel and monkey, stuck out his bottom and said: "squirrel, pull my tail! Monkey, kick my bottom! Rabbit shook his head, squirrel and monkey also shook their heads. They said: " No, we won’t bully you!"

小熊改正了,佳佳真高兴:“小熊,小熊,来来来,我给你看病,给你吃药”

Seeing little bear behaving better, Jia Jia was very happy: "little bear, little bear, come, come, You can see the doctor, I'll give you some medicine.

0
preally perfect!!!
0
sweet story and prefect translation. ))

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today