Какая досада!

31 августа 2012 (года) я приеду в Москву и продолжу мою (свою) учёбу. Мне нужна новая многократная ВИЗА. Мой преподаватель сказал, (что) мне можно переехать в другое общежитие. Но я дала мой (свой) пропуск, а студенческий билет остался в общежитии, в котором я жила раньше. Сейчас я не могу войти в общежитие, чтобы взять (забрать) свой студенческий билет и не могу войти в университет, чтобы оформить ВИЗУ.
Ох!Что делать?

Какая досада!

В 31 августа 2012 я буду приеду в Москву и продолжу мою учёбу.Мне нужна новая многократная ВИЗА.Мой преподаватель сказал, мне можно переехать в другое общежитие.Но я отдала мой пропуск, а студенческий билет остался в общежитии,в котором я жила раньше.Сейчас я и не могу прийти в общежитие чтобы забрать мой студенческий билет,и не могу войти в университет оформить ВИЗУ.
Ох!Что делать?

Какая досада!

31 августа 2012 года я приеду в Москву продолжать учёбу. Мне нужна новая многократная виза. Мой преподаватель сказал, что можно переехать в другое общежитие. Но я отдала мой пропуск, а студенческий билет остался в общежитии, в котором я жила раньше. Сейчас я не могу войти в общежитие, чтобы забрать мой студенческий билет, и не могу войти в университет, чтобы оформить визу.
Ох! Что делать?

В России проще с пропусками и допусками. Я думаю, ты без проблем сможешь попасть в своё старое общежитие, чтобы забрать студенческий билет.

Относительно текста: вполне неплохо, ты умница.

В дополненние к тому, что уже поправили.

"Но я сдала мой свой пропуск..."

Какая досада!

 В 31 августа 2012 я буду приеду в Москву и продолжать мою  свою учёбу.Мне нужна новая многократная виза.Мой преподаватель сказал, что  мне можно переехать в другое общежитие.Но Я дала мой свой пропуск и, а студенческий билет остался в общежитии,в котором я жила раньше.Сейчас я и не могу войти в общежитие, чтобы брать взять мой  свой студенческий билет,и не могу войти в университет, чтобы  оформить визу.
Ох!Что делать?