kat's notebook entry: Aug 29, 2010
みんな今日は,私の名前はカットです。はじめまして。これは大学の四年生です。私の日本語が弱いです。私は日本語の勉強をしたいです。わたしは仲良くなりたい。どうぞよるしくおねがいします。
Search from various English teachers...
Corrections · 1
0
kat's notebook entry: Aug 29, 201
みんな(みなさん)(1)、今日は(こんにちは)(2)。私の名前はカットです。はじめまして。これ私は大学の四年生です。私の日本語がは弱いまだまだ(3)です。私は日本語の勉強をしたいです。わたしは仲良くなりたい。どうぞよるろしくおねがいします。
(1)みんな is the casual and colloquial expression and みなさん(皆さん) is the formal and literal expression.
(2)"今日は" is often misunderstood as the meaning "today". I recommend you to write in hiragana script like "こんにちは".
(3)まだまだ is often used instead of 弱い in the context like this.
You write Japanese well. Good luck with your study!!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
