Search from various English teachers...
Russia flagcarnelian
Issız Adam Dün gece bir Türkçe film seyrettim. Adı 'Issız Adam'. Bu filmi İngilizce altbaşlıkla seyrettim çünkü iyi Türkçe henüz bilmiyorum, hızlı konuşma anlamak çok zor. Filmin havası çok romantik; güzel yemekler, eski Türkçe şarkılar ve İstanbul'un dar sokakları. Kısacası her şey mutluluk için gerek :) Ama filmin sonu mutlu değil. Hayır,hiç kimse ölmedi, sadece insanlar mutlu olamadı. Filmin adını başka bir dilde çevirmek çok zor çünkü adında kelime oyunu var. "A lonely man", "My lonely island" ve "My lonely Ada" (Ada ana kadın kahramanın adı). Filmdaki şarkılar çok hoşuma gittiler. Şimdi Nil Burak'ın "Yalnızım Ben" şarkısını dinliyorum.

Corrections · 4

0

Issız Adam

Dün gece Türkçe bir film seyrettim. Adı 'Issız Adam'. Bu filmi İngilizce altyazılı seyrettim çünkü Türkçe'yi henüz iyi bilmiyorum, hızlı konuşmaları anlamak çok zor.

Filmin havası çok romantik; güzel yemekler, Türkçe eski şarkılar ve İstanbul'un dar sokakları. Kısacası hepsi mutluluk için yeter :) Ama filmin sonu mutlu değil. Hayır, (filmde) hiç kimse ölmedi, sadece insanlar mutlu olamadı.

Filmin adını başka bir dile çevirmek çok zor çünkü adında kelime oyunu var.
"A lonesome man", "My lonely island" ve "My lonely Ada" (Ada ana kadın kahramanın adı).

Filmdaki şarkılar çok hoşuma gitti(ler). Şimdi Nil Burak'ın "Yalnızım Ben" şarkısını dinliyorum.


Ben de çok beğenmiştim o filmi ve şarkılarını. Senin de beğendiğine sevindim.
0

Issız Adam

Dün gece bir Türkçe bir film seyrettim. Adı 'Issız Adam'. Bu filmi İngilizce altbaşlıkla  alt yazıyla seyrettim çünkü Türkçe'yi henüz iyi iyi Türkçe henüz bilmiyorum, hızlı konuşmaları anlamak çok zor.

Filmin havası çok romantik; güzel yemekler, eski Türkçe şarkılar ve İstanbul'un dar sokakları. Kısacası mutluluk için gerekli her şey var. her şey mutluluk için gerek :) Ama filmin sonu mutlu değil. Hayır, hiç kimse ölmedi, sadece insanlar mutlu olamadı.

Filmin adını başka bir dilde çevirmek çok zor çünkü adında kelime oyunu var.
"A lonely man", "My lonely island" ve "My lonely Ada" (Ada, ana kadın kahramanın adı).

Filmdaki şarkılar çok hoşuma gittiler. Şimdi Nil Burak'ın "Yalnızım Ben" şarkısını dinliyorum.


0

Issız Adam

Dün gece bir Türkçe filmi seyrettim. Adı 'Issız Adam'. Bu filmi İngilizce altbaşlıkla alt yazı ile seyrettim çünkü iyi Türkçe henüz bilmiyorum   daha henüz fazla Türkçe bilmiyorum. Hızlı konuşmak anlamak çok zor.

Filmin havası çok romantik içeriği çok romantik; güzel yemekler, eski Türkçe şarkılar ve İstanbul'un dar sokakları. Kısacası her şey mutluluk için gerek :) Ama filmin sonu mutlu değildi. Hayır,hiç kimse ölmedi, sadece insanlar mutlu olamadı.

Filmin adını başka bir dilde çevirmek çok zor çünkü adında kelime oyunu var.
"A lonely man", "My lonely island" ve "My lonely Ada" (Ada ana kadın kahramanın adı).

Filmdaki Filmdeki şarkılar çok hoşuma gittiler. Şimdi Nil Burak'ın "Yalnızım Ben" şarkısını dinliyorum.


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today