Search from various English teachers...
United States flagkoulee
My first Russian notes. Please correct my mistakes. Today is my first day learning Russian. I Google translated English in to Russian to practice sounding out Russian. I'm sorry the last part is so bad. 1. I miss you: Я вас не хватать / Ya bas ny shvatat? 2. I miss you so much: Я пропустил / Ya propoustil? 3. I love you: я тебя люблю / Ya tsbya poublou? 4. I love you so much: Я тебя очень люблю / Ya tsbya oshyn' poublou? 5. It was a mistake: Было бы ошибкой / Bylo by oshpbko? Hahaha I'm going to stop here.

Corrections · 7

0

My first Russian notes. Please correct my mistakes.

Today is my first day learning Russian. I Google translated English in to Russian to practice sounding out Russian. I'm sorry the last part is so bad.

1. I miss you: Мне вас не хватать (Я скучаю по тебе) / Mne vas ne hvatat (Ya skuchayu po tebe)
2. I miss you so much: Очень сильно скучаю по тебе / Ochen silno skuchayu po tebe
3. I love you: я тебя люблю / Ya tebya lublyu?
4. I love you so much: Я тебя очень люблю / Ya tebya ochen lublyu
5. It was a mistake: Это было ошибкой / Eto bilo oshibkoy.

Hahaha I'm going to stop here.

0

My first Russian notes. Please correct my mistakes.

Today is my first day learning Russian. I Google translated English in to Russian to practice sounding out Russian. I'm sorry the last part is so bad.

1. I miss you: Я скучаю по тебе(вам). or Мне тебя(вас) не хватает .
2. I miss you so much: Я сильно скучаю по тебе(вам).  or Мне тебя(вас) сильно не хватает. 

3. I love you: Я тебя(вас) люблю.
4. I love you so much: Я тебя(вас) сильно люблю.
5. It was a mistake: Это было бы ошибкой.  
 

0
Hi! It's no so bad!) Google's translatoin is not correct as a rule. Especially a lot of errors appear in the Russian translation, because there are so many complex structures in my language. Ты - молодец! Удачи в изучении русского языка!
0
Hahah thanks! I realized that when senior_pimiento corrected my work.
0
Hello! Google`s a good "tool " but it`s not so good to learn a language (IMHO). It`s better to get some help from the native speakers. Удачи!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today