Search from various English teachers...
United States flagTimHollinger
你们觉得哪个语言最难学的? 我一生喜欢学习语言。我会说小西班牙语,英语,还有普通话(一点点)。对我来说,中文是最难的。为什么呢?就是因为以前我没有什么中文的经历了。因为我是在美国德州最南部出生的,所以我的很多朋友都是讲西班牙语的墨西哥人。我的西班牙语的经历很丰富,可是,以前一个中国人的朋友也没有了。 有的部分不太难,比方说,中文没有什么动字得改变的地方。西班牙语有非常多的这样的地方。英文也有。中文也有比较复杂的语法。比如说,我们很早学 不是 的意思,也学 就是 的意思。所以,最后,我们觉得 不是/就是 的意思是不是第一个,就是第二个,可是最后我们学习那个不是/就是 的语法点的意思不是这样。意思就是 第一个或者第二个。 没关系,我就喜欢发给你们看看我的看法。谢谢你看我写的事。 郝天

Corrections · 7

0
我喜欢英语和日语,可惜时间不够,日语放弃了,只会简单的句子~
0

 

你们觉得哪种语言最难学的?(语言是用“种”来修饰,而不是“个”)

 

 

 

我一直喜欢学习语言(“一生”是指整个生命的过程,此处要表达的意思应该是“一直”all the time),(此处不能用句号“。”,应该用逗号“,”)我会讲(此处可以用“讲”代替“说”)西班牙语(去掉“小”)、(此处用顿号“、”,表示停顿)英语和简单的普通话(“和”相当与and,语言一般不用“一点点”表示)。我认为,学习中文是最难的(中文喜欢用主动语态表示自己的看法,同I think),(此处不能用句号“。”,应该用逗号“,”) (“为什么呢?”没必要写出来,“因为”可以导出你的原因)因为我没有学习中文的环境(此处不应该用“经历”,而是“学习语言的环境”)。我出生在美国德州最南部(此处是进一步阐述,不需要再用“因为”),身边很多朋友都是墨西哥人(不需要“所以”,如果说话老是“因为”“所以”那会很累的;墨西哥人的官方语言就是西班牙语,所以可以省略掉“讲西班牙语的”),(此处不能用句号“。”,应该用逗号“,”)因此我很会讲西班牙语(不应该用“经历”表示,而应该用“能力”表示,I’m good at…)。可是,我连一个会讲中文的朋友都没有(你关心的是中文,而不是中国人,可以用“连。。。都没有”来强调;不需要强调“以前”,因为你已经在叙述过去)。

 

 
 
中文有些地方不太难(此处需要主语),比如(“比方说”不如“比如”简洁):(此处为冒号“:”)西班牙语和英语的动词有很多变化,而中文却没有。(得改变的地方,可以用“变化”表达,“而。。。却”表示转折)。不过,中文也有比较复杂的语法,比如: 我们知道“是”和“不是”这两个词的意思,但是,当我们遇到“不是A,就是B”的句子,一开始我们以为是否定前者、肯定后者,谁知道意思却是“是A或者B”。(不是A,就是B=A OR B,如果句子是“不是A,是B”,=not A, is B)

 

0

你们觉得哪个语言最难学的?

我一生喜欢学习语言。我会说小西班牙语,英语,还有普通话(一点点)。对我来说,中文是最难的。为什么呢?就是因为以前我没有什么中文的经历了。因为我是在美国德州最南部出生的,所以我的很多朋友都是讲西班牙语的墨西哥人。我的西班牙语的经历很丰富,可是,以前一个中国人的朋友也没有了。
有的部分不太难,比方说,中文没有什么动字得改变的地方(中文没有什么需要改变形式的动词)。西班牙语有非常多的这样的地方。英文也有。中文也有比较复杂的语法。比如说,我们很早学 不是 的意思,也学 就是 的意思。所以,最后,我们觉得 不是/就是 的意思是不是第一个,就是第二个,可是最后我们学习那个不是/就是 的语法点的意思不是这样。(。)意思就是 第一个或者第二个。
没关系,我就喜欢发给你们看看我的看法(我很喜欢将我的看法发给你们看)。谢谢你看我写的事。

郝天

0

你们觉得哪个语言是最难学的?(or you could say“你们觉得哪个语言最难学?”)

 

我(一生)喜欢学习语言。(a more colloquial and funny way of saying it is “我这辈子特喜欢学语言”:))

 

我会说英语、小 一点西班牙语、还有普通话(一点点)。

对我来说,中文是最难的。为什么呢?就是因为以前我没有什么说中文的经历 了。 

因为我是在美国德州最南部出生的,所以我的很多朋友都是讲西班牙语的墨西哥人。我的西班牙语的经历很丰富,可是,以前一个中国人的朋友也没有 了。

有的部分(地方)不太难,比方说,中文没有什么动字(动词) 得  改变的地方。西班牙语有非常多的这样的地方,英文也有。中文也有比较复杂的语法。比如说,我们很早学 "不是" 的意思,也学 "就是" 的意思。所以,到最后,我们觉得 "不是/就是" 的意思是"不是第一个,就是第二个",可是最后我们学习那个"不是/就是" 的语法点的意思不是这样。意思就是 "第一个或者第二个"。 【please pay attention to the usage of punctuation(标点符号)】

没关系,我就喜欢发给你们看看我的看法。(你也可以说“我喜欢把我的看法/观点/想法 发给你们看看”)

 

谢谢你看我写的事(东西)。

郝天


我认为阿拉伯语、日语、韩语一类的亚洲语言很难学,因为要记住文字的形状,而且发音很古怪,所以我对拉丁语系的语言更感兴趣!Nice job! 郝天加油!

0
哈哈,不是!虽然我非常喜欢学习中文,但是中文还比较难学的语言。:)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today