ho tradotto un'email
Cari amici
Visto che Eliana sta in vacanza, mi piacerebbe essere informato del nostro cambiato acquisto termine.
Per mandare i documenti al conto corrente, per favore consiglia i dettagli a quale banco dobbiamo mandare i documenti il piu’ presto possibile.
Grazie e migliori saluti
Florian
ecco l'email originale
Dear ….
Since Eliana is on holiday I would like to follow with our changed buying term.
In order to send the documents to the correct bank, pls advice details to which bank we should send the documents asap.
Thanks and kind rgds
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
Visto che Eliana è in vacanza I vorrei seguire (why used with?) il cambiamento dei termini/condizioni di acquisto
Per poter inviare i documenti alla banca corretta, prego pubblica i dettagli della banca alla quale noi dovremmo inviare i documenti al più presto
Grazie e cordiali saluti
(now looks better, first too much confusion ahahaha)
0
Visto che Eliana è in vacanza I vorrei seguire (why uses with?) il cambiamento dei termini/condizioni di acquisto
Per poter inviare i documenti alla banca corretta, prego pubblica i dettagli della banca alla quale noi dovremmo inviare i documenti al più presto
Grazie e cordiali saluti
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
