有一個糟糕的一天（In china,we use"过了"instead of"有",or you can just delete the word"有一个"）

我好想美國，不是因為文化，不是因為家人，而是因為我不舒服(自在 because：more suitable when we talk about feelings)。

（住：live）在我的房子（add"里的" beacuse:They live inside the house）有（一家人）（In china,we use collective noun frist when all the noun after that can be classify as just one category），（包括:inculde）一個媽媽、一個爸爸、和一個很可愛小孩子。媽媽和爸爸都在這裡的兒童英語中心當老師，跟我一樣。他們都很客氣，也很有意思，可是我七月六號以前不認識他們。結果，我在房子的時候有點不舒服。

我是個内向的人。我跟家人、好朋友、和男朋友可以花很多時間。不過，如果我跟 陌生人花很多時間，我就有點累了，只想待在我的房間學習和上網。結果，我在房子的時候有點不舒服。(We tend to put the result ahead or after the body content,in other words,ahead or after all the reasons.) 


我在抱怨。。。不好意思，希望你們不覺得無聊。我知道，畢業以後我要跟陌生人每天花很多時間（相处：similar to make friends，live or chat with someone）。可是我希望我不會再跟陌生人住在一起。：（

Chinese people can completely understand your words，just make it more smooth. 

有一個过了糟糕的一天

我好想美國，不是因為文化，不是因為家人，而是因為我不舒服。

在我的房子有一個媽媽、一個爸爸、和一個很可愛小孩子。媽媽和爸爸都在這裡的兒童英語中心當老師，跟我一樣。他們都很客氣，也很有意思，可是我七月六號以前不認識他們。結果，我在房子的時候有點不舒服。

我是個内向的人。我跟家人、好朋友、和男朋友可以花很多時間。不過，如果我跟 陌生人花很多時間，我就有點累了，只想待在我的房間里學習和上網。

我在抱怨。。。不好意思，希望你們不覺得無聊。我知道，畢業以後我要跟陌生人每天花很多時間。可是我希望我不會再跟陌生人住在一起。：（

We don't say 'Had a bad day', we say 'Spent a bad day'.

PS.You are doing a great job. I wish you could have a better mood soon. It's kind of wierd for everyone when they enter a new environment or meet new people. It's what we human being do. Just take it easy and tell yourself 'To be human'. Try to call your best friends or relatives recently, and try to spend some time with your roomates. You can start with the lovely kid. It will make you feel more comfortable and bring you some surpises. 

有一個糟糕的一天（糟糕的一天）

我好想美國，不是因為文化，（也）不是因為家人，而是因為我不舒服。

在我的房子（里）有一個媽媽、一個爸爸、和一個很可愛小孩子。媽媽和爸爸都在這裡的兒童英語中心當老師，跟我一樣。他們都很客氣，也很有意思，可是我七月六號以前（还）不認識他們。結果，（所以/因此）我在房子的時候有點不舒服。 （所以/因此，当时我住着的时候有点不自在）

我是個内向的人。我跟家人、好朋友、和男朋友可以花很多時間。（可以相处很长时间）不過，如果我跟 陌生人花很多時間，（如果我跟陌生人相处很长时间的话）我就有點累了，只想待在我的房間學習和上網。

我在抱怨。。。不好意思，希望你們不（会/要）覺得無聊。我知道，畢業以後我（还）要跟陌生人每天花很多時間。（我还要跟陌生人每天相处）可是我希望我不會再跟陌生人住在一起。：（

有一個糟糕的一天

我好想美國，不是因為文化，也不是因為家人，而是因為我不舒服（感到不自在/不适应）。（在这里不自在和不舒服的区别是：不自在表示，不能表现的很自由，因为陌生而感觉到有些约束。

不舒服，我们更多指 ：身体不舒服） 

在我的房子有一個媽媽、一個爸爸、和一個很可愛小孩子（我觉得这样表达更好：我和一家中国人住在一起，这个家庭中有一个妈妈，一个爸爸，和一个很可爱的小孩子）。媽媽和爸爸都 （跟我一样）在這裡的兒童英語中心當老師，跟我一樣。他們都很客氣，也很有意思（也很有趣），可是我（在）七月六號以前不認識他們。結果，（所以）我在房子的時候（感到）有點不舒服（不自在）。

我是個内向的人。我跟家人、好朋友、和男朋友可以花很多時間（我可以花很多时间跟家人、好朋友、以及男朋友在一起）不過，如果（让）我跟 陌生人花很多時間（和陌生人相处），我就（会感到）有點累了，（我）只想待在我的房間（里）學習和上網。

我在抱怨。。。不好意思，希望你們不（会）覺得無聊。我知道，畢業以後我要跟陌生人每天花很多時間（我每天要花跟多时间在和陌生人相处上面）。可是我希望我不會再跟陌生人住在一起。：

     PS:希望你能和他们很快成为熟悉的朋友，这样你就不会觉得不自在啦！

糟糕的一天

我好想美國，不是因為文化，不是因為家人，而是因為我不舒服。

在我的房子有一個媽媽、一個爸爸和一個很可愛小孩子。媽媽和爸爸都在這裡的兒童英語中心當老師，跟我一樣。他們都很客氣（“客气”一般用于口语，书面语可用”和蔼“），也很有意思（不太懂”很有意思”是表现的哪一方面，是比较有幽默感么？建议可改为“也有幽默感”），可是我七月六號以前不認識他們。結果，我在房子的時候有點不舒服。 （”我是7月6号才认识他们的，我们并不熟悉，所以我在这房子里住着不太习惯“，或“由于我和这一家人刚认识不久，和他们也不是很熟悉，住在这里让我感觉有些不太习惯”）。

我是個内向的人。我跟家人、好朋友、和男朋友可以花很多時間。不過，如果我跟 陌生人花很多時間，我就有點累了，只想待在我的房間學習和上網。

我在抱怨。。。不好意思，希望你們不覺得無聊。我知道，畢業以後我要跟陌生人每天花很多時間。可是我希望我不會再跟陌生人住在一起。：（ （最后两段还行。该休息了，最后建议你和他们多聊聊天，或是发现相同爱好。希望不让你感觉有些累，我是真累了，该休息了     对了，你是在台湾吗？写的很多是繁体字呢？也许是词典翻译的原因吧，普通话使用的是simplified chinese）