Corrections · 4
juste ecrire des choses1
conversation au dessus:
eh. tu sais, je n'aurai du ne pas pas du me marrier. je suis encore jeune(ps: il a l'air d'avoir 45-50ans,evidemment, a husband and a father! un mari et un père !!) je veux chercher les des filles de 20ans maintenant,ma femme maintenant est moche. apres avoir accouchée elle a acouchee les de ses enfants.
Elle est plus MOCHE!(un homme qui me dégoute, malheureusement, je ne suis pas quelq'un qui peut vomir dans le bus, sinon, je vais vomir partout SUR LUI) (Pardon, mais je ne comprend pas bien le sens de cette phrase! que veut dire je ne suis pas quelqu'un qui peut vomir dans le bus)
hei.tu veux aller faire (du) des massages avec moi ce soir?hein? (massage,en chine, sauf le sens de MASSAGE,l'autre sens est,cherche des putes).
Je comprend qu'i y a les vrais massages et l'autre signification est : Chercher des putes)
et ce n'est pas tres loin chez moi, il y en un endroit comme ca...le soir, des hommes et des hommes et leurs voitures de luxe arrivent la...et pour faire du massage,j'y suis allé une fois, je pense, si je n'étais suis pas venue avec ma mere et ma grande mere, ils vont me prendre m'aurais prise comme une fille 20ans pour demander d'embaucher m'embaucher..
conversation fini.
je suis partie de chez ma famille pendant 6ans, je suis revenue reviens de temps en temps...a cause de maitresse,( Je ne comprend pas le sens de la phrase, pouvez-vous l'écrire d'une façon différente) ma famille est cassee, ma mere est malade et elle a du des petits problemes mentaux de mental...ma soeur a peur de mon pere et en meme temps elle le deteste.......je me souviens plus combien de fois, j'ai eu envie de casser la figure des ces maitresses de mon pere. j'ai la honte de d'utiliser l'argent de mon pere! ca me fait souvenir que me rapelle que cet ces argents la! il l'es utilise sur pour ces maitresses qui ont cassees brisée ma famille...bref,chaque fois, que je rentre chez moi, ma mere n'arrete pas de me raconter cette histoire...et c'est pour ca...je suis la seule fille qui est soit partie le plus loin de tout mes cousins...car je n'ai pas d'envie de rester dans une famille qui est brisée cassee...qui est triste...
bref...
je veux dire...j'espere que tout les couples peuvent passer leurs vie ensemble jusqu'a avoir les cheveux devenue blancs.
En Chine, quand la fille se marrie, on va faire fait venir une femme pour lui peigner peigner les cheveux de cette fille qui va se marrier.
Elle peigne des les cheveux en disant:
Premier peigne, peigne jusqu'a la fin;
Douzieme peigne, peigne jusqu'aux les cheveux blancs (affixe?) avec des sourcils blanc;
Troisième peigne, peigne jusqu'a ce que les enfants et les petits enfants remplissent la salle.
On dit ca pour exprimer l'es espoires d'avoir une famille heureuse......
Bonjour,
Je ne sais pas si ce texte reflète la réalitée, si c'est le cas, je trouve celà terrible.
Si vous le souhaitez, je veux bien vous aider à vous exprimer en Français.
Bonne chance
juste Simplement écrire des petites choses, Partie 1
Conversation rapportée/entendue à Guangzhou dans un bus (par exemple, merci de préciser à l'avenir pour les lecteurs et correcteurs afin de comprendre et que nous n'ayons pas à inventer) au dessus:
- Eh ! Tu sais, j'aurais dû ne pas me marrier, je suis encore jeune (ps: il a l'air d'avoir aux environs/ aux alentours de 45-50ans, évidemment, dans le genre mari et père de famille a husband and a father! Pas de Franglais ici !!).
Je veux chercher les filles de 20ans maintenant, parce que ma femme maintenant est moche, surtout après qu'elle ait acouchée les enfants.Elle est plus que MOCHE ! (Un homme qui me degoûte, mais malheureusement, je ne suis pas quelq'un qui peut vomir dans le bus, sinon, je vais vomir/rendre mon repas (en espérant que j'eue l'estomac plein) partout SUR LUI)! Héi, tu veux aller faire du un massage avec moi ce soir? Hein ?
(Le massage en Chine, sauf le sens de MASSAGE,l' peut avoir également un autre sens qui est d'aller chez cherche les putes/péripatéticiennes (s'il y a des enfants qui te lisent, pour utiliser un mot plus proche du vocabulaire comme "pharmacienne" et afin qu'ils en retiennent plus difficilement l'expression ou en saisissent le sens)/prostituées).
Et ce n'est pas très non loin de chez moi non plus, d'ailleurs, il y a aussi en un endroit comme ca...Le soir, ce sont des hordes d'hommes et des hommes et avec leurs voitures de luxe qui arrivent là...et Pour faire du massage, je suis je m'y suis rendue allee une fois, je pense, à mon avis si je suis n'étais pas venue avec ma mere et ma grande mère, ils vont me prendre les hommes qui s'y trouvaient auraient pu me prendre comme une fille de 20ans pour demander d' qui les attend pour se faire embaucher... Beuuurrrrkkkkkkkk beurrkkkk...eurrrhhkkhkk
Conversation finie. Fin de la conversation.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
