Szia Amanda! :)

Now I'll translate your entry into Hungarian. Obviously you won't understand the grammar at the beginning, but please don't worry, you can pick up words from here and it also will be useful later when you'll be more involved into Hungarian grammar. If you have any questions, just feel free to ask me or anyone else....

Második bejegyzés: Bemutatkozás

Sziasztok, a nevem Amanda Marble. New York állam északi részén élek az Amerikai Egyesült Államokban. Kedves ember vagyok, ezért ne féljetek beszélgetni velem. Zongorázom, szeretek filmet nézni, zenét hallgatni és érdekes, új dolgokat tanulni. Három éve tanulok spanyolul, nem beszélem folyékonyan, de megértem. Van egy barátom, aki magyar anyanyelvű. Kicsit bűnösnek érzem magam, mert ő folyékonyan beszél angolul és én alig beszélek magyarul. A szülei nem túl jók az angolban és szeretnék problémák nélkül beszélgetni velük és lehetőleg a barátomat is meglepni az újonnan szerzett tudásommal! Azt is érzem, hogy egyfajta tiszteletlenség elmenni egy másik országba, némi háttérinformáció nélkül az országról és a nyelvéről. Néhány szót egyedül tanultam és pár szót úgy, hogy hallgattam a barátomat ahogy a szüleivel beszél. Megvásároltam egy online nyelvi csomagot, de csak néhány alkalommal voltam jelen. A magyar nagyon nehéz ha egyedül tanul az ember, már rájöttem. Igazán értékelném, ha valaki tudna segíteni és átvezetne a nehézségeken. Olyan hamar szeretném kezdeni, amilyen hamar lehetséges. Elérhető vagyok Skype-on vagy Facebookon általában bármikor. Több, mint boldog lennék, ha segíthetnék egy kis angol tanítással - Nem fogok hazudni, nem vagyok hivatásos tanár, de tudok segíteni. Nagyon várom, hogy új emberekkel találkozzam és megtanuljam ezt a nyelvet!