Search from various English teachers...
Gwen
Ist Pop-Kulturen eine gutes Weg von neue Sprachen zu lernen? Für mich, PopKultur ist die erste und der an einfachst Weg, dass Ich mit ein neuen Kultur kontaktieren kann. Z.B., die Popmusik und die Drama. 'Popmusic lernen' ist auch eine Einstellung zu mir welche Sprachen des Land zu kennen. Als ich in dem Sprachschul Deutsch lernte, Ich hatte Yvon Catterfeld geliebt. Ihrer Song, 'Für dich', ist erster Deutscheren Song dass ich hör. Ich genießte der Liedtext von der Song sehr gern da Zeit. Ich lese die Übersetzung des Song auf Nellys Blog. Der Liedtext ist eigentlich schön!! -------- Ich spüre dich in meinen Träumen 在夢裡我感覺到你 Ich schließe dich darin ein 我將你牢牢包圍 und ich werde immer bei dir sein 那我就能永遠在你身邊 Ich halte dich 緊捉你不放 wie den Regenbogen ganz fest am Horizont 如同彩虹與地平線相互依偎 weil mit dir der Morgen wieder kommt 因為和你在一起,晨曦才會降臨 Für dich schiebe ich die Wolken weiter 為你,我再次推開層層雲霧 sonst siehst du den Sternenhimmel nicht 否則你無法看見璀璨星空 Für dich drehe ich so lang an der Erde 為你,我不停地轉動地球 bis du wieder bei mir bist 直到你又重新回到我身旁 Für dich mache ich jeden Tag unendlich 為你,我讓白畫無止盡 Für dich bin ich noch heller als das Licht 為你,我比光還明亮 Für dich weine und schreie,und lache und liebe ich 為你流淚、為你哭喊、為你歡笑、為你付出 und das alles nur für dich 所有的一切都是,為你! Und wenn ich dich so vermisse, 當我想念你時 bewahre ich die Tränen auf für dich 為你,我拾起眼淚 Du machst ein Lachen draus für mich 為我,你一笑置之 Ich höre dich ganz ohne Wörter 即使沉默,我依稀聽得見你 Ich fühle wo du bist auch wenn es noch so dunkel ist 縱使黑暗,我仍感覺得到 你在那裡 Quelle: http://tw.myblog.yahoo.com/yangnelly6902/article?mid=601&prev=610&l=f&fid=14

Corrections · 4

0

Ich habe es in etwas anderer Form neu geschrieben. Ich hoffe es hilft trotzdem :) 

 

Sind Popkulturen ein guter Weg neue Sprachen zu lernen?

Für mich ist die Popkultur der erste und der einfachste Weg, um mit neuen Kulturen Kontakt aufzunehmen. Z.B. durch die Popmusik und Dramen. (den Satz an dieser Stelle habe ich nicht verstanden.)

Als ich in der Sprachschule Deutsch lernte, habe ich Yvon Catterfeld geliebt. Ihr Song "Für dich" ist der erste deutsche Song, den ich gehört habe. Ich genoss den Liedtext des Songs sehr gern in dieser Zeit. Ich habe die Übersetzung des Songs auf Nellys Blog gelesen. Der Liedtext ist schön.

0
Danke für die chinesische Übersetzung des Liedtextes!!!!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today