Search from various English teachers...
China flagxinhan
моя работа перевода.трудна... как исправлять? спасибо! Годовой объем производства твердых лекарственных форм составил 6.8 миллиарда занимает лидерующее место в Китае.Он имеет первоклассние оборудования. Уровень применения компьютерной системы ERP в производстве, R&D, управления, распределения считаются высокими в Китае. Маркетинговая сеть охватывает всю страну и уровень заселенности в рынке Флероксацин (лекарственных форм) , Ацетилспирамицин, Венорутона и хлортетрациклины являются 85 %, 55% , 40 % и 30% отдельно. Между тем, компания также прилагают все усилия по развитию международного рынка. Главные AФИ (Спирамицин, эритромицин тиоцианат, алпразолам и др.) и некоторые готовые лекарственные формы были экспортированы в более чем 20 стран и районы в Западной Европе, Северной Африке, Южной Америке и Юго-Восточной Азии.

Corrections · 9

1

Моя работа переводчика трудна... как исправлять? спасибо!

Годовой объем производства твердых лекарственных форм компании (? - пожалуйста, укажите название фирмы) составил 6.8 миллиардов (? пожалуйста, укажите валюту - долларов, Евро) и занимает лидирующее место в Китае. Она (компания или фирма - женский род) имеет первоклассные оборудования. Уровень применения в производстве компьютерной системы ERP, а также R&D, управления и распределения считаются высокими в Китае. Маркетинговая сеть охватывает всю страну и уровень заселенности в рынке Флероксацина (лекарственных форм) , Ацетилспирамицина, Венорутона и хлортетрациклинов (насколько мне известно, хлортетрациклин только один, если так, то хлортетрациклина) являются 85 %, 55% , 40 % и 30% отдельно соответственно. Между тем, компания также прилагают все усилия по развитию международного рынка. Главные AФИ (Спирамицин, эритромицин тиоцианат, алпразолам и др.) и некоторые готовые лекарственные формы были экспортированы в более чем 20 стран и районов в Западной Европе, Северной Африке, Южной Америке и Юго-Восточной Азии.

0

Моя работа переводчика трудна. Подскажите пожалуйста, как исправить ошибки. Спасибо!

Годовой объем производства твердых лекарственных форм составил 6.8 миллиарда(чего?, укажите денежную единицу). И занимает лидерующую позицию на Китайском рынке.Производитель фармакологических товаров имеет первоклассное оборудование. Уровень применения компьютерной системы ERP в производстве, R&D, управления и  распределения, считаются высокими в Китае. Маркетинговая сеть охватывает всю страну и уровень заселенности на рынке Флероксацина (лекарственных форм) , Ацетилспирамицина, Венорутона и хлортетрациклина соответствуют 85 %, 55% , 40 % и 30%. Между тем, компания также прилагает все усилия для выхода на международный рынк. Главные AФИ (Спирамицин, эритромицин тиоцианат, алпразолам и др.) и некоторые готовые лекарственные формы были экспортированы в более чем 20 стран и районов в Западной Европе, Северной Африке, Южной Америке и Юго-Восточной Азии. 

0
Hello, My name is maris, which is really nice to get on this site, I took interest in you after reading your profile at (www.italki.com). ([email protected]) I believe age and distance has nothing to do with love, so just drop me an email through my private e-mail address ([email protected]), so that we can communicate better and I send you my images. Thank you. maris.
0
Hello, My name is maris, which is really nice to get on this site, I took interest in you after reading your profile at (www.italki.com). ([email protected]) I believe age and distance has nothing to do with love, so just drop me an email through my private e-mail address ([email protected]), so that we can communicate better and I send you my images. Thank you. maris.
0
Лидирующую

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today