今天的中文课非常好。

今天的中文课非常好，我了解了很多的汉语，我发现了在英国里女生们有’girly time，但在中

国里女生们有闺蜜时间。我了解了一个童话是一个fairy tale，而且我了解了当我小的时候，我的

脸上有很多痘痘，但所有的丑小鸭能成为美丽的白天鹅！我们讨论了中西方文化的差异。比如：最

近有一个人批评我的性格，他非常大大地冒犯了我。我跟我的中文老师说说了这件事，她告诉我

这可能是个文化差异。我们都觉得他不明白，在我的国家里批评陌生人的性格是不可以的，很

冒犯昧。如果你这样做这样我们会很生气，这个行为我们不会容忍！那个人以为我不喜欢别人批

评我， 他想错了！西方人不介意至亲好友批评自己，我们只是不喜欢陌生人批评自己。批评我们

的知识，我们的想法都就好了，但批评我们的性格是不可以的，因为陌生人不认识我们，

不理了解我们。他的行为让我想起一句英国圣经的一句俗语 'take the log out of your own

eye first before you take the speck out of other peoples'。我会尝试把它翻译成为汉

语。你把一粒灰尘从别人的眼睛中拿出来之前，先把木柴从自己的眼睛中拿出来。你先除掉自己

眼中的梁木，然后才能看清楚，去掉你弟兄眼中的刺。我的翻译怎么样？你明白这个俗语吗？

在中国，有相似的俗语吗？ 我的老师叫我冷静一下，她跟我说，我不该把他说的话放在心上，我

应该忘了他，他就是疯子！毕竟，不管你来自哪里，陌生人批评自己都是不可容忍的！老师，不用

担心吧，我是防弹的，我不要会让这件事粉碎摧毁我的精神！像他这种

人，我会把他们像一个虫子一样压踩扁！我们也聊天用汉语骂人。在中国里很多的侮辱

用够“狗”那个词，如：我被疯狗咬了一口，狗嘴里吐不出象牙，还有很多词像狗腿子这个词，等

等。但是在英国里我们很少用够“狗”侮辱人更少。今天我们甚至连学习了一点古文学习了，是因

为我们谈如何学习外语。我告诉我的老师，在英国里我们说’use it or lose it’。它的意思是如果

你不常用你学的外语聊天，看书，写信等等，你很快就会忘记它。然后我的老师给我一句个古文

‘温故而知新，可以为师矣。‘ 这是孔子说的。要我说，他说得对！