언어 배우기

우리가 외국어를 배우면 각 언어는 다름들 많이 있는지를 이해하는 게 중요해요.

우리가 외국어를 배우면서 각 언어간의 다른점 (차이점)이 많이 있는지 이해하는 게 중요해요 

우리말과 외국어를 연관 시키는 것 같아요.

(this sentence is right in grammar. but i think u misunderstood some words. it looks weird.)

우리말과 외국어잘 배우기 위해서 그렇게 해야 하지만 문제도 만들 수 있어요.

우리말과 외국어를 잘 배우기 위해선 그렇게 해야 하지만 문제가 있을 수도 있어요.

언어 배우기

우리가 외국어를 배우면 각 언어는 다름들 많이 있는지를 이해하는 게 중요해요. 우리말과 외국어를 연관 시키는 것 같아요. 잘 배우기 위해서 그렇게 해야 하지만 문제도 만들 수 있어요.

언어 학습 (배우기 is OK)

--> 우리가 외국어를 배울 때 각 언어가 어떤 점이 다른지 이해하는 것이 중요합니다. 모국어와 외국어를  연관 시켜서 생각하는 것 같습니다. 외국어를 배우기 위해서 모국어로 생각하지만 그것이 외국어를 이해하기 어렵게 만들기도 합니다. 

******

-요, -니다.  both OK

Just I wrote more formal : )