First notebook entry: Introducing myself

はじめまして。アヤナと言います。今、大阪に住んでいますけど英会話の先生です。ですから日本語あまり話さないです。毎日、勉強するようにしていますけどもっと日本語を話したい。仲良くなるといいです。

日本語あまり話さないです→日本語はあまり話さないです。

もっと日本語を話したい→もっと日本語を話したいです。（ここまでの文章が丁寧語、フォーマルに書かれてるので、ここも『です』をつけたほうがいいですよ。）

仲良くなるといいです→仲良くなれるといいです。

なぜ不自然かの理由はうまく説明できません。ごめんなさい！日本語の勉強頑張ってください。

First notebook entry: Introducing myself

今、大阪に住んでいますけど英会話の先生です。ですから日本語あまり話さないです。

他にもこんな言い方できますね。

１）英語の先生なので、大阪に住んでいますけど、日本語をあまり話さないです。

２）大阪に住んでいるのに日本語を話せないのは、英会話の先生だからです。

３）日本語を話せないのは、大阪に住んでいても英会話の先生をしているからです。

　　などなど

仲良くなるといいです。

仲良くなれたらいいです（あるいは「うれしいです」）

=)

はじめまして。アヤナと言います。

今、大阪に住んでいて、ますけど英会話の先生です。

ですから日本語はあまり話しませんさないです。

毎日、勉強するようにしていますがけど、もっと日本語を話したいです。

仲良くなれるといいです。

頑張ってくださいね～　^^