Yeni Dil - Yeni Gözler

Geçen ay Türkçe öğrenmeye başladım, çünkü bu dil kompozisyonlarda bana çok ilginç  görünüyordu ve Seda iTalki'deki en sevdiğim insanlardan biridir. Başlangıçta, bu kadar çok yabancı kelimelerle ve mantıksız sözdizimiyle, biraz kaybetmiş hissettim, ama birkaç gün sonra, her.şey anlamlı olmaya başladı. Şimdi cümlelere Türk gözüyle bakabilirim.  Türkçe kitabının sadece dördüncü dersindeyim ve zaten bu dili seviyorum!

Tek kelimeyle; harika!

Yeni Dil - Yeni Gözler

Geçen ay Türkçe öğrenmeye başladım, çünkü bu dil kompozisyonlarda çok ilginç bana görünüyordu bana ve Seda iTalki'deki en sevdiğim insanlardan biridir. Başlangıçta, bu kadar çok yabancı kelimelerle ve mantıksız sözdizimiyle, biraz kaybetmiş hissettim, ama birkaç gün sonra, herşey anlamlı olmaya başladı. Şimdi Türk gözlerle gözüyle cümlelere bakabilirim. Sadece Türkçe kitabın dörtüncü dördüncü dersindeyim ve zaten bu dili seviyorum!

Öğrenmende ßaşarılar Dilerim :)

Yeni Dil - Yeni Gözler

what did u want to say here ? maybe new language - new impressions.yeah.?

or new language-new perspectives. ? 

Yeni dil - Yeni bakışlar.

Geçen ay Türkçe oğrenmeye başladım, çünkü bu dil kompozisyonlarda çok ilginç bana çok ilginç görünüyordu ( it's sentence little bit deficiented you can add here to this sentence ;) ve Seda... iTalki'deki iTalki'de (bana büyük yardımı olan) en sevdiğim insanlardan biridir.  Başlangıçta, bu kadar çok yabancı kelimelerle  ve mantıksız sözdizimiyle, biraz zaman (maybe u wanted to say 'time' ? because if i say without 'zaman' it's too looking to me  deficent  ) kaybetmiş olduğumu (ya da 'biraz zaman kaybettiğimi) hissettim, ama birkaç gün sonra, herşeyin bir anlamı olmaya başladı. Şimdi bir  Türk'ün gözlerle gözleri ile cümlelere bakabilirim. Sadece Daha Türkçe kitabının dördüncü dersindeyim ve zaten artık bu dili seviyorum!

'Sadece' and 'zaten' i understood what did u want to say. but in turkish there is some laws about means.you are be able to understand this point.when u are reading so many book.and you are using wrong prepositions and adverbs. you are be able to feel this meaning drop.

excuse for bad english.)

umarım ki dahada ilerletir bu dili güzel bir şekilde dile getirirsin. başarılar =)