金鱼非常爱与人亲近(在神社祭日)

我的孩子把手一浸进水里，金鱼就聚集到手的周围边来。
与其说是「捞金鱼」不如说是「人与金鱼之间的交流」。
摊主也觉得奇怪，歪着头想不明白。

这些金鱼（是）非常爱亲近人的(在神社祭日)

我的孩子把手一浸进（入）水里金鱼就聚集到手的周围来（过来了）。
与其说是「捞金鱼」，还不如说是「人与金鱼之间的交流」。（这句的两个“是”去掉会更好点）

摊主也觉得奇怪，歪着头想（思索着）。

图片很好看，文章写得也很简洁，就是有些介词加入

或是更改，文章会更好一点！ 继续加油

这些金鱼非常爱亲近人的(在神社祭日)，

我的孩子把手一浸进水里金鱼就聚集到手的周围来。
与其说是「捞金鱼」不如说是「人与金鱼之间的交流」。
摊主也觉得奇怪，歪着头思索。