Il mio primo testo/appunto

Ciao a tutti! Sono Christie, da Manila. Ho ventidue anni. Voglio sapere  imparare bene l'italiano per il mio ritorno a italia per quando tornerò in Italia in tra un anno. Ho avuto lezioni in italiano/ho frequentato lezioni in (or) d'italiano per tre mesi a la all'università, ma non parlo italiano molto bene.

Ma io parlo inglese molto bene, e sono molto felice di insegnare inglese. Io anche parlo anche filippino e bisaya.

Mi piace viaggiare, il cinema, l'arte, e il cibo/mangiare.

Ciao! Piacere di conoscervi!

P.S. That was terrible, wasn't it?

Red: corrections, Blue: suggestions

Come on Christie, it wasn't terrible at all, don't expect too much from your first notebook! When you say "ho avuto lezioni in italiano", what do you mean? The meaning changes if you say "in" italiano o "di italiano". In the first case you mean that your teacher at the University taught you for instance Maths, speaking Italian. In the second case you had lessons of Italian.

Il mio primo testo

Ciao a tutti! Sono Christie, di Manila. Ho ventidue anni.( oppure  " Sono Christie, ho ventidue anni e vivo a Manila.") Voglio migliorare il mio italiano in vista del mio ritorno in  Italia,  che avverrà tra  un anno. Anche se ho studiato l'italiano  per tre mesi all' università, non  lo parlo molto bene.
Conosco perfettamente l'inglese  ( ho corretto questa parte solo per evitare ripetizioni) e sarei molto felice di insegnarlo. Parlo pure ( per non ripetere "anche") filipino e bisaya. 
 Mi piacciono i viaggi, il cinema,  l' arte e il cibo  ( oppure: Mi piace viaggiare, andare al cinema, interessarmi di arte  e mangiare)

 
Piacere di conoscervi! Ciao!

P.S. That was terrible, wasn't it?