First notebook entry: Introducing myself

我是中文系學生。四年前在美國加州我的老師給幫我取了一個中文名字子叫魏佩潔。我新名字子好漂涼:好聽，好看。我跟中文墜入情網。每天從黃昏到黎明我努力學習，練習讀，、寫，、聽，、說，複習功課。我繼持續這樣努力一年半到畢業。然後我見遇到對象向，結婚，、懷孕，、生育，、當媽媽，等直到今天。
雖然現在我沒有努力學習，我沒有練習讀，、寫，、聽，、說，我沒有複習功課跟四年前一樣複習功課，我還是熱愛中文。我最要跟孩子分享我對中文的熱情，但是我需要幫助。

我叫魏佩潔，是中文系的學生。四年前在美國加州，老師替我取了這個中文名字，人人都說這個新名字形、音、義皆美。從那時候起，我就深深的喜歡上了中文。每天從黎明到黃昏，我都孜孜不倦的學習，不斷的練習聽、說、讀、寫，時時的溫故知新。就這樣持續了一年半，直到畢業為止。後來我遇到了我的意中人，然後為人妻、懷孕、生子、為人母。繁忙的家務，讓我不能像四年前那麼樣的積極學習，不過，我對中文的熱情依然一如往昔。我很想要跟孩子分享這種熱情，希望有人能指點迷津。

First notebook entry: Introducing myself

我是中文+（系的）學生。四年前在美國加州我老師給我+（取了）一個中文名子叫魏佩潔。我新名子很漂涼，很好聽，很好看。+（之后）我墜入了情網。每天 “從黃昏到黎明”=（从早到晚）  我都努力的學習，練習讀，寫，聽，說，和複習功課。“繼續這樣”（之后）一年半就畢業了。然後我見到了“對向”（喜欢的人 or 爱的人），+（我们）結婚了，+（之后我）懷孕了=（我有了宝宝= i have a baby），當了媽媽，一直到到了今天。
  雖然現在我沒有努力學習，我沒有+（再继续）練習讀，寫，聽，說，我沒有再複習功課，但跟四年前一樣，我還是熱愛中文。我要跟孩子分享我對中文的“激”情 （热情），但是我+（的中文还是不怎么好），我需要幫助。