Search from various English teachers...
[Deleted]
Spanish Entry 31 - Porque estamos como este Porque estamos como este Delhi es la capital ciudad de India muchas veces llamada “El Corazón de India” Como sangre fluye por la vena del corazón vida y gentes fluye por las venas de Delhi. Siempre la gente sigue mover lugar a lugar. La cuidad tiene una historia rica muchas. Por eso dicen “Delhi nunca para” Pero es una lástima una ciudad que lleva la flagrancia de pasado, presenta y futuro de inda huele tan mal en muchos lugares importantes por ejemplo estación de ferrocarril, debajo los puentes y muchos lugares otras. Cerca de estación de ferrocarril se encuentra tanta basura aquí y allí. En lugar de una bienvenida por una vista hermosa los pasajeros y turistas encuentran un muy olor malo y basura. Un oler que puede hacer cualquier persona traviesa. Todo este presenta un cuadro muy triste y muestra falta de sentido cívico en la gente. No entiendo porque no entendemos es nuestro país, nuestras ciudades y si no seremos protegen les bella y limpieza nadie otra le hará.

Corrections · 4

0

Hola Love, though I was very sad to read this entry because I feel India so close to me as you know, I will contribute my grain of sand by helping one the best people in India... i.e. you :))) with some minor corrections ;)


Spanish Entry 31 - Porque estamos como este

Porque estamos como este así

Delhi es la capital ciudad de India muchas veces llamada “El Corazón de India” Como la sangre fluye por la vena del corazón de la vida, y gentes1* fluye por las venas de Delhi. Siempre la gente sigue moviendose de lugar a lugar. La cuidad tiene una muchas historias ricas muchas. Por eso dicen “Delhi nunca para”
Pero es una lástima que una ciudad que lleva la flagrancia del pasado, presente y futuro de inda, huela tan mal en muchos lugares importantes por ejemplo en la estación de ferrocarril, debajo de los puentes y muchos otros lugares otras. Cerca de la estación de ferrocarril se encuentra tanta basura aquí y allá. En lugar de una bienvenida por una vista hermosa los pasajeros y turistas encuentran un muy olor malo y basura. Un olor que puede hacer a cualquier persona enferma2* traviesa. Todo esto presenta un cuadro muy triste y muestra falta de sentido cívico en la gente.
No entiendo porque no entendemos que es nuestro país, nuestras ciudades y si no seremos protegemos les la mantenemos bella 3* y limpieza (limpia) nadie otra más lo hará.

 

1* Escribir "gentes" es incorrecto. La palabra "gente" es plural por lo que nunca se escribe con S al final. This is a very common mistake for native speakers as well, but you are learning, you are forgiven jajajaja.... :))))

2* No entendí que querías decir con "traviesa" ? :((( Sorry... I changed to sick :)

3* So here I was also confused and I wrote "if we don't keep it beautiful and clean, no one else will do"...  but you were also talking about protecting it... so maybe I got you wrong? Sorry... pero si querías decir otra cosa, sólo déjame saber y lo corregimos juntos :))) As always :* 

Wonderful :* :* ♥


 

0

Spanish Entry 31 - Porque estamos asi como este

Porque estamos asi
Delhi es la capital ciudad de India, muchas veces llamada “El Corazón de India” Como la sangre fluye por las venas del corazón, vida y gentes fluye por las venas de Delhi. Siempre la gente se mueve de sigue mover lugar a lugar. La cuidad tiene mucha una  historias  (hermosas)rica muchas. Por eso dicen “Delhi nunca para”
Pero es una lástima que una ciudad que lleva la fragancia flagrancia del pasado, presentae y futuro de inda huelea tan mal en muchos lugares importantes, por ejemplo la estación de ferrocarril, debajo de los puentes y muchos otros lugares otras. Cerca de la estación de ferrocarril se encuentra tanta basura aquí y allía. En lugar de una bienvenida por una vista hermosa, los pasajeros y turistas encuentran un muy olor muy malo y basura. Un oler olor que puede hacer a cualquier persona sentirse mal traviesa(significa ser malo). Todo este esto presenta un cuadro muy triste y muestra una falta de sentido cívico en la gente.
No entiendo porque no entendemos, es nuestro país, nuestras ciudades y si no protegemos seremos protegen la  bellaza y limpieza, nadie otra le hará.

 

esta muy bien escrito, solo te falta algo mas de vocabulario, he intenta no copiar las palabras directamente del traductor.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today