Past Tense
Still trying to master past tense... How's this?
Ana koontoo mahreed.
Enta koontah fee al maktahbah.
Heeyah kahnat kahreebah min al beit.
Ehna koonah fee al masbah.
Al madrasa kanat oddam al mata'am.
Al kitaab al 'azraq kaana fo' attaawila assaghiira.
Al 'awlaad kaanuu qarribeen min al banaat.
Al akel kaana lazeez.
Search from various English teachers...
Corrections · 10
1
Past Tense
Still trying to master past tense... How's this?
Ana koontoo mahreed.
Enta koontah fee al maktahbah.
Heeyah kahnat kahreebah min al beit.
Ehna koonah fee al masbah.
Al madrasa kanat oddam al mata'am.
Al kitaab al 'azraq kaana fo' attaawila assaghiira.
Al 'awlaad kaanuu qarribeen min al banaat.
Al akel kaana lazeez.
--------------------------------------the correction [the standard]
anaa kuntu mareedan.
enta kunta feel al-maktabah. [without "." l-maktabah will be like ----- al-maktabati]
hiya kaanat qareebatan mina al-beit. [beit is correct, but we do note it as 'bayt']
nahnu kunnaa fee al-masbah. [without"." al-masbah ------al-masbahi]/ ehna is an egytian word or syrian/
al-madrasatu kaanat amaama al-mat'am. [without"." al-mat'am---al-mat'ami]
Al-kitaab al-azraqu kaana fawqa a-ttawilati a-ssaghrerah. [witout "." a-ssaghrerah ----a-ssaghrirati.
Al-awlaadu kaanuu qarribeena min al-banaat.
Al-aklu kaana latheethan.
--------------------------------------
regards.
0
Past Tense
Still trying to master past tense... How's this?
Ana koontoo mahreed.
Enta koontah fee al maktahbah.
Heeyah kahnat kahreebah min al beit.
Ehna koonah fee al masbah.
Al madrasa kanat oddam al mata'am.
Al kitaab al 'azraq kaana fo' attaawila assaghiira.
Al 'awlaad kaanuu qarribeen min al banaat.
Al akel kaana lazeez.
Based on the analysis above, I try to write it in Arabic
أنا كونت مريضا
أنت كونت في المكتبة
هي كانت قريبة من البيت
نحن كوننا في المسبح
المدرسة كانت أمام المطعم
الكتاب الأزرق كان فوق الطاولة الصغيرة
الأولد كانوا قريبينا من البنات
الأكل كان لذيذا
0
When you save the Arabic letters will be read very easy words you are staying in Jordan will quickly learn
0
[email protected]
hello
My name is jessica i saw your profile today at(italki.com)and became interested in you i will also like to know you the more and i want you to send a mail to my email address so i can give you my picture for you to know whom l am.Here is my email address([email protected]).I believe we can move from here.I am waiting for your mail to my email address above.jessica.(Remember the distance or colour does not matter but love matters alot in life)
Please reply me with my email address here
([email protected]
-------------------------------------------------------------------------
[email protected]
こんにちは
私の名前は（italki.com）で今日のあなたのプロフィールを見て、私はまた、あなたの詳細をお知りになりたいでしょうあなたに興味を持つようになったジェシカだと私はあなたのための私の写真を与えることができるので、私はあなたが私のメールアドレスにメールを送信するリットルam.Hereは私のメールアドレス（[email protected]）。ある人を知って私たちは私のメールアドレスabove.jessicaにメールを待っていhere.Iから移動できると信じています（距離や色を覚えておいては問題ではありません生活の中ではなく愛の事項がたくさん）
ここに私のメールアドレスを私に返信してください
（[email protected]）
0
The Arbic word order :
your sentances can be consider as answers to the questios:
what was on the table ? the book was on the table ...
who were near ..?
what was lazeez? it is the food , the food was del...
but actualy you are not to emphasis this meaning
thats why you need to use the suitable arabic order to convey the real intended meaning
thus your statments should be like this
kaana Al akel lazeez.
kaana Al 'awlaad qarribeen min al banaat.
kaana Al kitaab al 'azraq fo' attaawila assaghiira.
koonah fee al masbah.
koontoo mahreed.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
