Search from various English teachers...
United States flagajax
关于我的同事还有我的房间 我的学校有14个外老师。大部分是英国的,但是也有三个美国人,两个波兰人,和一个澳大利亚人。每个同事是好人。我们都相处,还有我们都努力。 我的同屋叫米奇。这个不是他的名字,但是我还喜欢叫他这个。他是五个月来的人。他在英国长大的。米奇一直喜欢穿西服非常好。我们散步的时候,女孩一直喜欢看他。他很开朗还有很浪漫。他的女朋友是波兰人,但是她不是我们的同事。现在她住在波兰,不久她搬家中国。 我们的房子很好。不太小,不太大。有五个半房间。卫生间,客厅,一个用储藏室的房间,还有两个卧室。半房间是厨房。客厅有部工作的电视,扬声器,一个茶几,还有两个沙发。也有点钢琴在角落。我要租钢琴。我的卧室只有大的床还有柜子。我要米奇的房间。有书桌! 这个房子是我的第三个在西安。第一个太吵,很脏,还有去工作的交通不方便。第二个非常方便。我会走工作二十分钟。那个地方也有方便的餐厅很多。正在我住在最喜欢房子。很多人住附近,还有游菠菜面的餐厅。 我知道我说的什么没有意思,但是我刚刚学习词汇。 My school has fourteen foreign teachers. Most of them are English, but there are three Americans, two people from Poland, and an Australian. They're all good people. We all get along, and we all work hard. My roommate is Miqi. His name isn't Miqi, but I like calling him that anyway. He has been here for five months, and he's from England. Miqi loves wearing nice western clothes. When we're out walking, girls always stare at him. He's very outgoing and romantic. His girlfriend is Polish, but she's not one of the Poles who work at our school. She still lives in Poland, but she will be moving here soon. Our apartment is really nice. It's not too small, nor too big. There are five and a half rooms. There's a bathroom, a living room, a room used for storage, two bedrooms, and the half room is a kitchen. Our living room has a TV that doesn't work, speakers, two couches, and a coffee table. There's also an electric piano in the corner. I want to rent a real piano. My bedroom has only a big bed and a cupboard. I want Miqi's room, because it has a desk. This is my third apartment in Xi'an. The first one was loud, dirty, and transportation to work was inconvenient. The second flat was very convenient. I could walk to work in 20 minutes, and there was a lot of food nearby. This flat is my favorite, as there are lots of people and lots of food. Even a spinach noodle restaurant! I know this wasn't very interesting, but, I've just learned this vocabulary.

Corrections · 10

0

                                       (关于)我的同事和(还有)我的房间

                                                 我的同事和我的房间

我的学校有14个外教(老师)。(大部分是英国的)他们大多数是英国人,也有三个美国人,两个波兰人,和一个澳大利亚人。每个同事是(好人)都很友善。我们都相处的很好,还有我们都很努力的工作。

我的(同屋)室友叫米奇。这(个)并不是他的名字,但是我还是喜欢叫他这个外号。他是五个月来的(人)。他是在英国长大的。米奇一直喜欢穿西服,他穿西服非常(好)帅气。我们散步的时候,女孩一直喜欢看他。他很开朗(还有)并且很浪漫。他的女朋友是波兰人,(但是)她不是我们的同事。现在她住在波兰,不久,她将要搬到(家 )中国来。
我们的房子很好。(不太小,不太大)不大不小。有五个半房间。卫生间,客厅,一个用储藏室的房间,还有两个卧室。半房间是厨房。客厅有部(工作的)坏了的电视机,扬声器,一个茶几,还有两个沙发。(也有点钢琴在角落)角落里有架钢琴。我要租钢琴。我的卧室只有大的床还有柜子。(我要米奇的房间)我很想住米奇的房间。因为他房间里有书桌!

(这个房子是我的第三个在西安)这是我在西安的第三个房子。第一个(房子)太吵,很脏,(还有)而且去工作的交通也不方便。第二个非常方便。(我会走工作二十分钟)走路二十分钟就到了上班的地方。(那个地方也有方便的餐厅很多)旁边也有很多餐厅。(正在我住在最喜欢房子)我现在住的房子是我最喜欢的。(很多人住附近)附近有很多人居住,还有(游)菠菜面(的)餐厅。

我知道我(说) 写的(什么没有意思)没什么意思,但是,(我刚刚学习词汇)这是我刚刚学习的词汇。

My school has fourteen foreign teachers. Most of them are English, but there are three Americans, two people from Poland, and an Australian. They're all good people. We all get along, and we all work hard.

My roommate is Miqi. His name isn't Miqi, but I like calling him that anyway. He has been here for five months, and he's from England. Miqi loves wearing nice western clothes. When we're out walking, girls always stare at him. He's very outgoing and romantic. His girlfriend is Polish, but she's not one of the Poles who work at our school. She still lives in Poland, but she will be moving here soon.

Our apartment is really nice. It's not too small, nor too big. There are five and a half rooms. There's a bathroom, a living room, a room used for storage, two bedrooms, and the half room is a kitchen. Our living room has a TV that doesn't work, speakers, two couches, and a coffee table. There's also an electric piano in the corner. I want to rent a real piano. My bedroom has only a big bed and a cupboard. I want Miqi's room, because it has a desk.

This is my third apartment in Xi'an. The first one was loud, dirty, and transportation to work was inconvenient. The second flat was very convenient. I could walk to work in 20 minutes, and there was a lot of food nearby. This flat is my favorite, as there are lots of people and lots of food. Even a spinach noodle restaurant!

I know this wasn't very interesting, but, I've just learned this vocabulary.

0
上班时应该很有趣 :)
0
你写的很棒,加油
0

Ajax,as a novice,your Chinese is pretty good! I'd like to give my suggestions on basis of existing corrections.

 

我的学校有14个外老师。外教

我的同屋叫米奇。这个不是他的名字,但是我还喜欢叫他这个。他是五个月来的人。他在英国长大的。米奇一直喜欢穿西服非常好。喜欢穿帅气的西式服装。(by the way,what‘s western clothes?)我们散步的时候,女孩一直喜欢看他。他很开朗还有很浪漫。也 他的女朋友是波兰人,但是她不是我们的同事。现在她住在波兰,不久她搬家中国。 


我们的房子很好。不太小,不太大。有五个半房间。卫生间,客厅,一个用储藏室的房间,还有两个卧室。半房间是厨房。那半个 客厅有部工作的电视,扬声器,一个茶几,还有两个沙发。也有点钢琴在角落。我要租钢琴。我的卧室只有大的床还有柜子。一张大床(add 一张 to emphasize 只有) 我要米奇的房间。有书桌! 想要

这个房子是我的第三个在西安。第一个太吵,很脏,还有去工作的交通不方便。去单位的交通不方便 or 去工作交通不便,delete ”的“。第二个非常方便。我会走工作二十分钟。那个地方也有方便的餐厅很多。正在我住在最喜欢房子。很多人住附近,还有游菠菜面的餐厅。 (i am not sure which is 游菠菜面,有菠菜面?还有一间有菠菜面卖的餐厅。)

我知道我说的什么没有意思, 比较无趣/比较没意思.但是我刚刚学习词汇。


0

关于我的同事还有我的房间

我的学校有14个外国老师。大部分是英国的,但是也有三个美国人,两个波兰人,和一个澳大利亚人。每个同事都是好人。(or 同事们人都很好。)我们都相处得很好(or 相处融洽),还有我们都很努力。 (加上“很” 会比较地道。)

我的同屋叫米奇。这个不是他的名字,但是我还是喜欢叫他这个。他是五个月前来的人。(or 他来这里有五个月了。)他在英国长大的。米奇一直喜欢穿西服非常好(很漂亮的西服)。我们散步的时候,女孩一直喜欢看他。他很开朗还有很浪漫。他的女朋友是波兰人,但是她不是我们的同事。现在她住在波兰,不久她搬家中国(要搬来中国)。

我们的房子很好。不太小,不太大。有五个半房间。卫生间,客厅,一个用储藏室的房间,还有两个卧室。半房间是厨房。客厅有部工作的电视(客厅有台坏掉的电视机),扬声器,一个茶几,还有两个沙发。也有点钢琴在角落(角落里有架电子钢琴)。我要租台真钢琴。我的卧室只有一个大床还有柜子。我要米奇的房间。有书桌! (you are so cute! :-D)

这个房子是我的第三个在西安(这是我在西安住的第三套房子了,)。第一个太吵,很脏,还有去工作的交通不方便。第二个非常方便。我会走工作(我走路去上班只要)二十分钟。那个地方也有很多方便的餐厅很多。我现在住的房子是我最喜欢的。附近很多人住附近,还有有菠菜面的餐厅。

我知道我说的什么没有意思(不是很有意思),但是我刚刚开始学习词汇。

 

 

     其实你写得挺有意思的,让我们了解老外在中国生活的点点滴滴。 看你的小作文感到很轻松愉快。虽然语言很简单,但是说得很明白,只有一些语序小问题。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today