론돈 올림픽에서
머지않아 론돈 올림픽이 시작됩니다. 그 올림픽에서는 수상과 수중에서 촬영한 영상을 합성하고 수면에 렌즈를 놓아 촬영했는 것 같은 영상을 표현하는 카메라가 등장합니다. 그 특수한 카메라에 의해서 싱크로나이즈드스위밍 경기는 수상과 수중의 모습을 한 화면으로 볼 수 있습니다. 지금까지 볼 수 없던 수중 모양을 볼 수 있는 것입니다. 좀 재미있다고 생각 안 합니까? 심크로나이즈드스위밍은 아름다움을 겨루는 경기라서 선수들은 물 위에 오를 때 언제나 얼굴 가득히 미소입니다. 하지만 그 카메라 때문에 수중에서도 표정에 마음을 쓰기로 하는 것이 될까요? 혹시 재가 선수이었으면 수중 모습을 보게 하기 싫습니다.
いよいよロンドンオリンピックが始まります。このオリンピックでは、水上と水中で撮影した映像を合成し、水面にレンズを置いて撮影したかのような映像を表現するカメラが登場します。この特殊なカメラにより、シンクロナイズドスイミングの競技は水上と水中の様子を1つの画面で見ることができます。今まで見れなかった水中の様子が見られるわけです。少し面白いと思いませんか?シンクロナイズドスイミングは美しさを競う競技なので、選手たちは水上に上がるとき、いつも満面の笑顔です。でもこのカメラのせいで、水中でも表情を気にすることになるのでしょうか?もし私が選手だったら、水中の姿は見られたくないな!
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
한국도 일본도 금메달을 많이 딸 수 있으면 좋겠네요.^^
0
面白い作文ですね!^^私も런던 올림픽を楽しみにしてます!
0
론돈런던올림픽에서
머지않아 론돈런던올림픽이 시작됩니다. 그 올림픽에서는 수상과 수중에서 촬영한 영상을 합성하고 수면에 렌즈를 놓아 촬영했는한것 같은 영상을 표현하는 카메라가 등장합니다. 그 특수한 카메라에 의해서 싱크로나이즈드v스위밍 경기는 수상과 수중의 모습을 한 화면으로 볼 수 있습니다. 지금까지 볼 수 없던 수중 모양습을 볼 수 있는 것입니다. 좀 재미있다고 생각 안 합니까?(더 자연스러운 표현은; “좀 재미있지 않으세요?” “좀 재미있다고 생각하지 않으세요?” “좀 재미있다는 생각 안 드세요?”)심싱크로나이즈드v스위밍은 아름다움을 겨루는 경기라서 선수들은 물 위에 오를 때 언제나 얼굴 가득히 미소를 짓습니다입니다. 하지만 그 카메라 때문에 수중에서도 표정에 마음을 쓰기로 하는 것이쓰게 되는 것은될아닐까요? 혹시만일재제가 선수이었으였다면 수중 모습을보게 하기보여주기는싫습니다. (또는 “수중 모습은보여주기싫습니다”)
* 한국어가 훌륭하셔요.. 물 속에서도 자신의 표정을 신경써야 하는 선수들.... 이전에는 생각해보지 못한 부분이네요. 공감합니다.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
