给中国哥哥的邮件内容

上午好♪
昨天东京结束梅雨期间 （昨天东京刚刚结束了梅雨季节）
今天东京温度35度左右 （今天东京的气温在35度左右） 
好像桑拿。。。。。
热死了
嘿嘿

上周末我参加了二胡体验课,我小的时候学习钢琴（我小时候只学会钢琴）
没弹过弦类乐器，所以很难，不过有趣
继续学习二胡的事情,正在考虑 （现在正在考虑要不要继续学习二胡）

下个月,我有10天夏休
非常期待!
我打算和爸爸,妈妈一块去斯里兰卡旅游
当然没有钱的担心啊
哈哈
虽然我已经成年了可是我的行为完全好像小孩子（完全像个小孩子）
可能没问题吧 （不知道你想表达什么？）
你有夏休什么安排呢? （你的夏休有什么安排呢？）

然后9月22日我准备去北京!
9月底北京还在热吗 （还会热吗？）
如果你有时间的话我们在北京见面吧（我们日常会话喜欢加上各种语气词）
我想对给你介绍一下我的男朋友
他没去过中国,也不会中文但他知道你
哈哈哈

今天工作很闲
好困了（好困啊--我们习惯这样说或是“有点困了”）

小林还在失恋状态中
没办法
大塚和那个上司已经结束了,那个上司是结婚了的人（那个上司已经结婚了—简称“已婚”）
而且不是和平分手
没办法
千叶有明年结婚的计划,他女朋友比他大五岁
后藤和女朋友的关系非常危机（危险更适合）
我的猜测他们快要分开了
没办法
嘿嘿
对了
我的一个朋友9月去佛山当日语老师了
好厉害
羡慕

祝你天天开心

ps：冒昧的问下，学中文有什么打算吗？你中文水平交流没问题了

给中国哥哥的邮件内容

上午好♪
昨天东京结束梅雨期间
今天东京温度35度左右
好像桑拿。。。。。
热死了
嘿嘿

上周末我参加了二胡体验课,我小的时候学习过钢琴
没弹过弦乐器所以很难,不过（挺）有趣 的。（这样读就比较顺了）
继续学习二胡的事情,正在考虑

下个月,我有10天夏休
非常期待!
我打算和爸爸,妈妈一块去斯里兰卡旅游
当然没有钱的担心啊
哈哈
虽然我已经成年了可是我的行为完全好像小孩子
可能没问题吧
你有夏休什么安排呢?

然后9月22日我准备去北京!
9月底北京还在热吗（这个字可有可无，一般会省略）
如果你有时间的话我们北京见面
我想对你介绍一下我的男朋友
他没去过中国,不会中文但他知道你
哈哈哈

今天工作很闲
好困了 （今天工作很闲，闲得发困。你是想说这个吗）

小林还在失恋中
没办法
大塚和那个上司已经结束了,那个上司是结婚了的人
而且不是和平分手
没办法
千叶有明年结婚的计划,他女朋友比他大五岁
后藤和女朋友的关系非常危机
我的猜测他们快要分开了
没办法
嘿嘿
对了
我的一个朋友9月去佛山当日语老师
好厉害
羡慕

祝你天天开心

给中国哥哥的邮件内容

上午好♪
昨天东京结束了梅雨期间 季节
今天东京温度35度左右
好像桑拿。。。。。
热死了
嘿嘿

上周末我参加了二胡体验课,我小的时候学习钢琴
没弹过弦乐器所以很难，不过我觉得很有趣
继续学习二胡的事情,正在考虑 （正在考虑是否要继续学习二胡）

下个月,我有10天夏休
非常期待!
我打算和爸爸,妈妈一块去斯里兰卡旅游
当然没有钱的担心啊
哈哈
虽然我已经成年了可是我的行为完全好像小孩子
可能没问题吧
你有夏休（暑假）什么安排呢?

然后9月22日我准备去北京!
9月底北京还在热吗
如果你有时间的话我们北京见面
我想对你介绍一下我的男朋友
他没去过中国,不会中文但他知道你
哈哈哈

今天工作很闲
好困了

小林还在失恋中
没办法
大塚和那个上司已经结束了,那个上司是结婚了的人
而且不是和平分手
没办法
千叶有明年结婚的计划,他女朋友比他大五岁
后藤和女朋友的关系非常危机
我的猜测他们快要分开了
没办法
嘿嘿
对了
我的一个朋友9月去佛山当日语老师
好厉害
羡慕

祝你天天开心

给中国哥哥的邮件内容

上午好♪
昨天东京结束梅雨期间 【期间是介词，结束后面应该是名词，所以应该改为[梅雨时期]较好】

今天东京温度35度左右
好像桑拿。。。。。 【做桑拿】
热死了
嘿嘿

上周末我参加了二胡体验课,我小的时候学习钢琴 【为了使连接的通顺最好改为“我小的时候[只]学[过]钢琴】
没弹过弦乐器所以很难不过有趣
继续学习二胡的事情正在考虑 【[是否]继续学习二胡的事情】

下个月,我有10天夏休
非常期待!
我打算和爸爸,妈妈一块去斯里兰卡旅游
当然没有钱的担心啊
哈哈
虽然我已经成年了可是我的行为完全好像小孩子
可能没问题吧
你有夏休什么安排呢?   【你[夏休有]什么安排呢？】

然后9月22日我准备去北京!
9月底北京还在热吗
如果你有时间的话我们北京见面
我想对你介绍一下我的男朋友
他没去过中国,不会中文但他知道你
哈哈哈

今天工作很闲
好困了

小林还在失恋中
没办法
大塚和那个上司已经结束了,那个上司是结婚了的人
而且不是和平分手
没办法
千叶有明年结婚的计划,他女朋友比他大五岁
后藤和女朋友的关系非常危机
我的猜测他们快要分开了 【我猜测他们快要分开了or我的猜测是：他们快要分开了】
没办法
嘿嘿
对了
我的一个朋友9月去佛山当日语老师
好厉害
羡慕

祝你天天开心