Método para estudiar español

He estudiado español durante unos cuatros años.
Empecé por escribir frases que he encontrado útiles en inglés.
Yo escribí las frases en tarjetas flash, o en una página con el inglés por un lado y español en el otro lado.
He encontrado un interesante método en la practicar* esas frases. (*in practising those phrases)
Grabé de las frases en una grabadora de voz.
A menudo, durante la noche, me despierto alrededor de las dos o tres de la mañana.
Para volver a dormir me gustaría escuchar a poner en práctica mis frases grabadas (It can also be: Me gusta poner en práctica mis frases grabadas)

Se parece mucho a contar ovejas.
Funciona bastante bien.
Es un situación de ganar, ganar.
Si no me pongo a dormir, tengo la oportunidad, para de practicar mi español.

Qué buen método :))) definitivamente lo intentaré para mis idiomas ;)