Translating lyrics... "Why Georgia" by John Mayer Hey everyone! So this is an attempt on translating a great song by my favourite guitarist of all-time. (The playing is only an attempt really!) I am driving up 85 in the Ich fahr' die 85. rauf an der Kind of morning that lasts all afternoon Art von Morgen, die den ganzen Nachmittag dauert Just stuck inside the gloom Einfach gefangen in Trübsal Four more exits to my apartment but Vier Abfahrten noch zu meinem Apartment aber I am tempted to keep the car in drive Ich bin versucht das Auto in Fahrt zu lassen And leave it all behind Und alles zurücklassen Cause I wonder sometimes Weil ich mir manchmal Gedanken mach' About the outcome Über das Ergebnis Of a still verdictless life Eines noch immer erkenntnislosen Lebens Am I living it right? (3x) Leb' ich es richtig? Why, why Georgia, why? Warum, warum Georgia, warum? I rent a room and I fill the spaces with Ich miet' n Zimmer und füll die Leere mit Wood in places to make it feel like home Stellen an Holz, damit sich's wie Zuhause anfühlt But all I feel's alone Aber alles was ich fühle ist: "allein" It might be a quarter life crisis Könnte 'ne Viertel-Lebenskrise sein Or just the stirring in my soul Oder nur ne Rührung meiner Seele So what so I've got a smile on Na und, setz' ich eben ein Lächeln auf But its hiding the quiet superstitions Aber es verbirgt den stillen Aberglauben In my head In meinem Kopf Don't believe me (2x) Glaubt mir nicht (2x) When I say I've got it down Wenn ich sage ich hab's im Griff. Everybody is just a stranger but Jeder ist nur n Fremder aber That's the danger in going my own way Das ist die Gefahr dran, meinen eigenen Weg zu geh'n I guess it's the price I have to pay Ich glaub' das ist der Preis den ich zahlen muss Still "Everything happens for a reason" Doch ist "Alles was geschieht, hat einen Grund" is no reason not to ask myself Ist kein Grund mich nicht zu fragen: Repeat Chorus...