Journal 3

Bonjour,

ça fait longtemps que je n'ai pas écrit ici pour longtemps. Je seule veux juste parler de ma nouvelle maison et de mes études. Je suis finalement habitué à la maison et la cité. Avant que j'ai déménagé de déménager, je vivais en j'habitais à San Bernardino, California. La cité de San Bernardino n'est pas belle ou confortable. En fait, elle est dangereuse et moche, mais je l’aimais parce que tous mes amis y vivent habitent et j'y suis allé à l'école durant mon enfance aux écoles là. Néanmoins, je n'y habite pas plus. La nouvelle ville (où je vis) est belle. Ma maison est en face à d'une université grande et prestigieuse. Donc, voyant la cette université m'a donné j'ai eu envie d'y aller. J'ai décidé que je veux m'inscrire ("j'ai décidé de m'inscrire") à cette école. Je n'ai qu'un problème: je ne peux pas trouver, dans les aux universités proches pas loin, une école qui offre des cours de français. C'est un dommage car je ne peux pas continuer mes études sans quatre cours de français. Mais je suis sûr que j'éliminerai je résoudrai mon problème bientôt.

Je veux vous remercier pour lisant et corrigeant de lire et corriger ce journal.

Merci,
Chris

---

Salut Chris!

À ta place j'aurais mis:

"La cité de San Bernardino n'est pas ni belle ni confortable"

"Voyant/Après avoir vu cette université, j'ai eu envie d'y aller..", car je ne pense pas qu'on puisse utiliser un verbe comme sujet (as we do in English, "seeing this university makes me want to go there").

Enfin, je n'ai pas compris ce que tu voulais dire avec "quatre cours de francais"

J'espère que mes corrections ne vont pas te déranger, car le français n'est pas ma langue maternelle.

Bonne chance avec tes études :)