First notebook entry: Introducing myself

Eu quero melhorar o meu Português (Brasileiro)! Aprendi Português quando eu morava no Brasil em 2007, mas eu não consegui uma boa compreensão da língua. Eu quero falar com confiança! Gostaria de ir de mochila pela América do Sul no próximo ano e passar algum tempo no Brasil. =D

Sou da Austrália e minha língua nativa é o Inglês.

Trabalho em serviços de juventude e estudar ciências sociais (serviços comunitários), e eu adoraria fazer algum trabalho voluntário no Brasil com os jovens.
Observe que eu não falo assim, eu usei Google Translate...

Veja outra possibilidade de escrita para o seu texto:

Quero Melhorar o Meu Português (Brasileiro)!

      Sou da Austrália e minha língua nativa é o inglês.

     Aprendi português quando morava no Brasil em 2007, mas não consegui me aprofundar na compreensão( ou: conhecimento) da língua. Quero falar com confiança! (ou: com segurança). Gostaria de viajar (de mochila) pela América do Sul no próximo ano e passar algum tempo no Brasil. =D

    Trabalho com jovens quero estudar ciências sociais (serviço social) e, adoraria fazer algum trabalho voluntário no Brasil com os jovens.

   Observem que eu não falo assim, usei o Google Translator...

 Bem-vinda e escreva sempre, será muito bom contribuir com seu aprendizado sobre a língua portuguesa!