13 de Julio de 2012
Buenos Días.
Estoy a punto de ir a mi trabajo. Ahora mismo estoy tomando té verde. Espero que mi día sea facil. Ya es viernes (aunque solo trabajo los fines de semana)
Soñé anoche que estuve con mi amigo quien es muerto.
Muy temprana esta mañana hablé con mi hermana que vive en Japón. Esta en China ahora mismo, ella estaba tomando en un bar. jaja
Tengo que arreglarme.
Chau
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
13 de Julio de 2012
Buenos Días,
Estoy a punto de irme al trabajo, pero, ahora mismo me estoy tomando un té verde. Espero que mi día sea fácil. Ya es viernes, aunque solo trabajo los fines de semana.
Anoche soñé que estuve con un amigo, el cual se encuentra muerto.
Muy temprano en esta mañana hablé con mi hermana que vive en Japón. Pero ahora mismo se encuentra en China, y estaba tomando en un bar. jaja
Tengo que arreglarme.
Chau
0
Que bueno q tu español o castellano mejoro muchisimo!! te felicito porq hasta la ultima vez q hablamos no sabias muy bien hablar pero ahora me sorprendi!!! FELICIDADES!!!
0
Hola amiga!! te acordas de mi??? en skype hablamos hace mucho y de ahi nunca mas te vi!!!
0
Bom Dia.
Estou a ponto de ir para o meu trabalho. Agora mesmo estou tomando chá verde. Espero que meu dia seja fácil. Já é sexta-feira ( embora só trabalhe nos fins de semana )
Sonhei a noite passada que estava com meu amigo que está morto.
Muito cedo essa manhã falei com minha irmã que vive no Japão. Está na China agora mesmo, ela estava bebendo em um bar. Haha
Tenho que ficar pronta.
Tchau
I Translate it in portuguese 4 U...
See ya!!! : )
PS: I guess that the hardest part to learn a language is to not think in your language to speak other language. For example...in portuguese is strange to say (from your note) "meu amigo que é morto"... You thaught in english to write it... Here we would say " meu amigo que faleceu" ( faleceu is deceased)...or even "sonhei com um amigo que eu perdi" ( I dreamed with a friend that I lost - which I don't know if makes sense in english... the word" lost" to somebody that died...When you think in portuguese, the dead is "A Lost for Us" ).....So.....this is the hardest part...How to think in another language? Well.....living in the country where natives speak it oooor studying a lot.....or even talking with a native that speaks too much... A Boring Brazilian Boy for example hahahahahha......See U!!!
0
Buenos Días.
Estoy a punto de ir a mi trabajo. Ahora mismo estoy tomando té verde. Espero que mi día sea fácil. Ya es viernes (aunque trabajo solamente los fines de semana)
Anoche soñé que estaba con un amigo que ya está muerto.
Muy temprano esta mañana hablé con mi hermana que vive en Japón. Está en China ahora mismo, ella estaba tomando en un bar. jajaja
Tengo que arreglarme.
Chau
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
