말의 힘.

때로는 날카로운 칼보다 말을 가지고 있는 남을 아프게 하는 힘이 더 강다고들 한다. 
-> 때로는 날카로운 칼보다 말이, 남을 아프게 하는 힘이 더 강하다고들 한다.

자신이 무심코한 말은 남의 마음속에 얼마나 큰 파랑을 일으키지 모르기 때문

에 말을 하기전에 재삼 생각해야 하며 행동하는 것은 최근 들어 내 생각이다.

-> 재삼 생각해야 하며, 행동해야 한다고, 최근 들어 나는 생각했다.(better expression)

(Whole sentence)

최근들어, 자신이 무심코 한 말이 남의 마음 속에 얼마나 큰 파랑을 일으킬지 모르기 때문에, 말을 하기 전에 재삼 생각해야 하며, 행동해야 한다고 나는 생각했다.

줄곧 열심히 공부하던 친구가 한 명 있는데 어느날 나는 장남(장난) 친 듯이(치듯이)

그 친구에게 “일생이 이렇게 짧은데 맨날 공부만 할 주(줄) 만 알고 세상의 즐거움을 누리지 않는 너는 만약에 내일 같자가 다녀오는 차가 너를 죽었다면 (갑자기 달려오는 차가 너를 죽인다면)얼마나 서운했을까(얼마나 서운할까)”라고 했다.

다음날 스카으프(skype 스카이프)에서 그 친구에게 인상(인사를)하고 나자(하자)

친구가 니가 어제 한 말은(말을) 난 곰곰히 생각해 봤는데 꽤 일리가 있듯 해..

그래서 나도 이제 공부를 중단하고 여행이나 다닐까 생각중이라고 한다.

한 마디는(로) 한 사람 굳어진 강한 신념을 흘들리게 했다는 사실을 깨닫자 정말 깜

짝 놀랄 수가 밖에 없다.

---------------------------------------------------------

한국어를 정말 잘하시네요!!! 부럽습니다.

몇몇 단어들은 한국 사람인 저도 잘 안쓰는 한자어 인데, 아마 중국어를 써서 그런것 같아요.

"파랑"을 보통 우린 "파장" 이라고 쓰고,

"재삼"을 보통 "재차" 라고 써요. 물론 의미는 같습니다.

말의 힘.

때로는 날카로운 칼보다 말을이가지고 있는남을 아프게 하는 힘이 더 강하다고들 한다.

* 문장을 요약해 보세요. 어떤 내용을 쓰려고 했어요?

1) (날카로운)칼보다(남을 아프게 하는 힘을 가진)말이 강하다

2) (날카로운)칼보다(말이 가지고 있는 남을 아프게 하는)말의 힘이 강하다

3) 칼보다 말이,(남을 아프게 하는) 힘이 강하다

자신이 무심코한 말은이남의 마음속에 얼마나 큰 파랑문을 일으키킬 지 모르기 때문

에 말을 하기v전에 재삼 생각해야 하며고행동하는해야 하겠다는 것이것은최근 들어 내 생각이다.

줄곧 열심히 공부하던 친구가 한 명 있었는데 어느v날 나는 장남 친 듯이장난삼아그 친구

에게 “일인생이 이렇게 짧은데 맨날 공부만 할 주줄알고 세상의 즐거움을 누리지

않는 너는,만약에 내일 같자가갑자기다녀오는달려오는차가 너를 죽었인다면 얼마나 서운했을

까허무할까?”라고 했다.

다음날 스카으이프에서 그 친구에게 인상사하고 나자

친구가,“니가 어제 한 말은을난곰곰히 생각해 봤는데 꽤 일리가 있는 듯 해..

그래서 나도 이제 공부를 중단하고 여행이나 다닐까 생각중이야“라고 한말했다.

말 한 마디는가한 사람의굳어진 강한 신념을 흘흔들리게 했다는 사실을 깨닫자 정말 깜

짝 놀랄 수가밖에 없었다.