Salve :-)

Ho appena passato 9 mesi in Spagna

e(d - euphonic "d" is especially necessary when vowels are the same)  in Portogallo, imparando lo spagnolo e(d) il portoghese. 

Ho cominciato a imparare l'italiano tre anni fa ma molto sporadicamente, cioè, lo

imparavo da sola quando avevo tempo (the second imperfetto would demand a similar tense otherwise it would be similar to "I was going to learn it when the time was enough" - My English feeling isn't so as good as Italian one but it doesn't seem to me that it has a nice ring, hasn't it ?)

or 

lo stavo imparando da sola, tempo permettendo, (time permitting)

e ho avuto (seguito) poche lezioni. Ma in Spagna e Portogallo ho conosciuto molti amici italiani,

e mi ha dato (implied "questa esperienza", so singular subject) 

che mi hanno dato (first "che" is relative so the subject, referring to "amici" should be plural)

più voglia di impararlo bene!

or (better, because "più voglia" isn't so beautiful)

mi ha ridato voglia di impararlo bene

[...], e fare, beh, non so che cosa,

chissà... 

chissà,

insegnare l'inglese?

Ottimo :D

Introducing Myself

Ciao, io sono Rosanna, ho 21 anni. Ho appena passato 9 mesi in Spagna ed in Portogallo, imparando lo spagnolo ed il portoghese. Ho cominciato a imparare l'italiano tre anni fa ma molto sporadicamente, cioè, lo stavo imparando da sola quando avevo tempo e ho avuto poche lezioni. Ma in spagna e portogallo ho conosciuto molti amici italiani, che mi hanno dato più voglia di impararlo bene! Sono già stata in Italia: Sicilia, Calabria, Firenze, Pisa, Roma, Napoli - è tutto, se non mi sbaglio - e quando potrò mi piacerebbe ritornare, e fare, beh, non so che cosa, chissà insegnare l'inglese?

Introducing Myself. MI PRESENTO.

Ciao, io sono Rosanna E ho 21 anni. Ho appena passato 9 mesi in Spagna e in Portogallo e sto  imparando lo spagnolo ed il portoghese. Ho cominciato ad imparare l'italiano tre anni fa ma molto sporadicamente, cioè, lo stavo imparando da sola quando avevo tempo e ho svolto poche lezioni. Ma in Spagna e in Portogallo ho conosciuto molti amici italiani, che mi hanno dato più voglia di impararlo bene! Sono già stata in Italia: Sicilia, Calabria, Firenze, Pisa, Roma, Napoli e se non mi sbaglio  quando potrò mi piacerebbe ritornarci, e fare non so che cosa, chissà insegnare l'inglese?