你好，韩国留学生找中国朋友。
你好。我是韩国留学生。我想找个中国朋友，应为我的专业就是汉语所以我的同学们全部是外国人，所以跟中国朋友交流的机会不多。
如果你想要学习韩语的话我可以帮你。
我平时喜欢逛街，看电影，买东西，去旅游。
如果你有兴趣的话随便联系我！
Search from various English teachers...
Corrections · 8
0
你好，韩国留学生找中国朋友。
你好。我是韩国留学生。我想找个中国朋友，因为我的专业就是汉语，我的同学们全部是外国人，所以我跟中国朋友交流的机会不多。
如果你想要学习韩语的话我可以帮你。
我平时喜欢逛街，看电影，买东西，去旅游。
如果你有兴趣的话随时联系我！
0
你好，韩国留学生找中国朋友。
你好。我是韩国留学生。
我想找个中国朋友，
应为我的专业就是汉语所以我的同学们全部是外国人，
因为我的专业是汉语，所以我的同学全都是外国人，（这里同学已经是集体名词，不用加“们”）
所以跟中国朋友交流的机会不多。 （上一句刚刚出现了“所以”这句不需要了。）
如果你想要学习韩语的话我可以帮你。
我平时喜欢逛街，看电影，买东西，去旅游。 （直接说“旅游”就可以了，更自然。）
如果你有兴趣的话随便联系我！
如果你有兴趣的话随时联系我！
0
你好，韩国留学生找中国朋友。
你好。我是韩国留学生。我想找个中国朋友，因为我的专业是汉语所以我的同学们全部是外国人，跟中国朋友交流的机会不多。
如果你想要学习韩语的话我可以帮你。
我平时喜欢逛街，看电影，买东西，去旅游。
如果你有兴趣的话随便联系我！
0
你说汉语说得不错 :3
0
안녕하세요? 전 한국어를 전공으로 공부하는 대학원생입니다. 서로 도와 주고 같이 공부할 수 있는 기회가 되었으면 좋겠습니다. 전 지금 북경에 있습니다. 님이 어디에 계시는지 모르겠는데요. 혹시 도움이 필요하시면 연락하세용^^
위 문장을 너무 잘 쓰셨어요. 문법상은 다 맞고 그리고 자연스러워요. 조금 이상한 부분 딱 하나 있어요. 고쳐 드릴게요.
如果你有兴趣的话随便联系我！---如果你有兴趣的话随时联系我！
'随便'는 '마음대로'라는 뜻이에요. 随时는 '언제든지'라는 뜻이에요. 의미상 님이 随时를 선택하면 더 좋은 것 같애요^^
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
