Un Mensaje de Facebook

He estado leyendo con la ayuda de LingQ. Ahora estoy leyendo el tercero libro de Harry Potter en español. Ya leí los primeros dos, en español también. El mes pasado visité Mexico. Estaba Fue divertido. Estaba Fui capaz de surfear (o "pude surfear") cerca de Ensenada, en unas de las playas más hermosas que he visto en toda mi vida. La foto de arriba es de esa playa. Por supuesto me gustaríá hablar contigo por Skype de nuevo, pero primero quiero mejorar mi habilidad de entender la palabra hablada (o "quiero mejorar mi comprensión oral"). Creo que estoy soy mejor a leyendo porque leo más de lo que escucho, y por esta razón creo que ahora necesito escuchar más a mis mp3s mas. También, me gustaría escribir como este más en español antes de hablar (o "antes de que hablemos"). Voy a poner este mensaje en mi página de iTalki. ¿Por favor, puedes corregir mi texto escrito con iTalki? Me gustaría corregir tu escrito el tuyo, y en el futuro cercano podremos hablar con facilidad por Skype.

---

muy bien! la mayoría de esos errores no son graves :)

algunos detalles:

-Decimos Escuchar a alguien / Escuchar algo.

Escucho a mi tía hablando / Escucho música / Escucho las olas del mar.

-quizás cuando dijiste "me gustaría escribir como este más" quisiste decir "write more like this". En ese caso, podrías haber puesto "me gustaría escribir más así antes de hablar.." También puede ser "de esta forma/manera" o "de este modo"

-la última frase, usando "podremos" estás afirmando algo de lo que estás seguro. Si quieres expresar un deseo, podrías decir "me gustaría corregir tu texto y en un futuro cercano poder hablar con facilidad".

suerte con el tercer libro de Harry Potter. Es uno de mis favoritos ^^