Язык и другие мысли

Многое в жизни зависетьит от твоей семьи, от воспитания и ценностей, которые родители впитывают прививают тебе в детстве. Я знаю, что добилась в жизни многого, но все же, можно (еще) сделать еще больше. Мой элементарный минус - это незнание русского языка в совершенстве. Сколько бы я не пыталась учить этот язык, мне очень трудно удается расширить свой словарный запас и улучшить грамматику. Все (-) это, определенно, мешает моему карьерному росту. Иногда я сижу и думаю, почему мои родители не могли отдать меня в русскоязычную школу, ведь мы все равно живем в русскоязычной стране. Зачем сохранять свой язык и общаться только в на нем, если в будущем он тебе никак не пригодилтся??? ("в будущем" - это будущее время, зачит и "пригодится" в будущем времени, а не в прошедшем).

P.S. У вас отличный русский=)

Пропустила:

Сколько бы я не пыталась учить этот язык, мне очень трудно удается расширить свой словарный запас и улучшить грамматику.

"трудно удается" - некоррекная форма. Правильная форма "трудно дается" или "дается с (большим) трудом"

например: "..мне очень трудно дается (дается что?) расширение моего словарного запаса и улучшение грамматики.."