Search from various English teachers...
China flagSylvie爱中文
Groen met blauwe: heel mooi ogen!!! Ik denk dat ik heb een complex op de groen-blauwe ogen. Ik vind dat heel speciaal. (For the people who have those eyes, I can't help myself looking inside. It just looks like a mystery and always has kind of magic on me.-----can anybody tell me the right way of saying this in Dutch?) Een cantonese zang om mooi ogen. Het lyriek overeenkomen met mijn complex. http://www.youtube.com/watch?v=49ViSNgxmmI&feature=share Goedenacht X Siyi

Corrections · 3

0

Ik zou niet zeggen dat je een complex hebt. Een complex wordt meestal gebruikt wanneer er iets aan je lichaam je stoort bijvoorbeeld: Stel je vind je armen niet mooi en je concentreert je echt op die "fout" dan kan er gezegt worden dat je een "complex" hebt.

In dit geval zou ik zeggen dat je een "zwak"  voor mensen met groen blauwe ogen hebt. Dit wilt zeggen dat je als een ijsje smelt voor mensen met dat soort ogen. Je ben dus zwak voor zo een mensen.

 

Je nederlands en engels zijn niet slecht, gewoon je taal blijven verfijnen zodat je beter en beter wordt. 

 

加油!!

0
Is groen-bruin ook goed genoeg voor je?? Die heb ik namelijk. Je doet de voorzetsels helemaal fout. Maar dat is het moeilijkste van een taal. Je hebt een complex voor, misschien, of over, maar niet op. Misschien kan je beter zeggen: Ik heb een groen-blauwe ogen complex. En je zingt over iets, niet om iets. Goedenacht!
0

Groen (gemixt) met blauwe: dat zijn nou heele mooie ogen!!!

 

Ik denk dat ik heb een complex op de een mix heb tussen half groen en blauwe ogen. Ik vind dat heel speciaal. Het heeft iets mysterieus en dat maakt een hele grote indruk op mij. Kan iemand mij vertellen hoe ik dit het beste in het Nederlands kan vertellen? 


(For the people who have those eyes, I can't help myself looking inside. It just looks like a mystery and always has kind of magic on me.-----can anybody tell me the right way of saying this in Dutch?)

Een cCantonese zang om over/betreft mooie ogen. Het lyriek komt overeenkomen met mijn complex. 


http://www.youtube.com/watch?v=49ViSNgxmmI&feature=share

Goedenacht,

 
X Siyi

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today