Hola, viejo amigo

Cuando yo era una estudiante de escuela secundaria, era una niña con una estúpida (tan mal estaba?) cola de caballo. (Yo iba) Y volvía a casa en autobús. 

Yo esperaba al autobús en la estación, pero yo sabía que a quién esperar. 

Alg Algunos de los contuctores fueron misu amigos, yo era demasiada joven para darme cuenta de (la diferencia de la) jerarquía en la sociedad.
A veces compartíamos caramelos y chocolates entre el uno con el otro (entre nosotros). Me daban sus números de teléfono y me contaban los horarios del autobús (el horario del autobús), entonces (así / de esta manera) yo podía coger (tomar) el autobús. Sabían que la vida de los estudiantes chinos es muy trabajosa/dificultosa/dura, es por eso que la tasa de suicidio de los estudiantes chinos es tan malditamente/increiblemente alta.
Pero me gustaba un conductor que cuyos ojos eran hermosos. No le gustaba de hablar mucho, él era tímido, (pero estaba lleno de)  además tenía muchos secretos. Nunca habíamos hablado el uno al otro. Y él era el tipo que yo siempre estaba esperando.
Unos días despues, él se desapareció, yo me confundí, entonces me preguntaba por qué él se desapareció. (me) Dijeron que estaba herido——
Un día, cuando él iba en una motocicleta en la calle, se encontró (tuvo) un accidente terrible. Suya pierna fue aplastada.
Yo estaba muy triste......
Varios años más tarde, todos se fueron a diferentes lugares (cada uno fue por su propio camino).
Pero hoy le encontré, no me reconoció. Ahora el aún trabaja como conductor, yo ele miré fijamente, vi las arrugas en su cara suya , pero para mí, sigue siendo muy guapo.
Repentinamente él se fijó en mí, yo (le) sonreí y el (me) sonrió, él estaba bien, mi vida también se estámoviendova hacia (sigue) adelante. A pesar de que siguimos siendo desconocidos el uno al otro, esta historia ya es muy hermosa para mí.

Muy buen trabajo y linda historia. [sólo hay que diferenciar bien el uso "ser" y "estar".]

Hola, viejo amigo

Cuando estuve era una estudiante de escuela secundaria, era una niña con una estúpida cola de caballo estúpido.Yo iba a casa en autobús. 

Yo esperaba al autobús a en la estación, pero yo sabía que a quién esperaba a alguien.
Algunos de los conductores fueron mis amigos, yo era demasiado joven para darme cuenta de la jerarquía en la sociedad.
A veces distribuíamos compartíamos caramelos y chocolates entre uno a otro nosotros. Me daban los sus números de suyos teléfonos y me contaban el horario de autobús, entonces yo podía coger el autobús. Sabían que la vida de los estudiantes chinos es muy trabajosa (difícil), es por eso que la tasa de suicidio de los estudiantes chinos es tan malditamente alta.
Pero me gustaba el un conductor cuyos ojos eran hermosos. No le gustaba de hablar mucho, él era tímido, pero estaba lleno de secretos. Nunca habíamos hablado el uno al otro. Y él era el a quien que yo siempre estaba esperando.
Unos días después, él se desapareció, yo era estaba confusa (confundida), entonces se preguntaba por qué él era desapareció. Me confesaron que era estaba herido——
Un día,cuando iba en una motocicleta en la calle, se encontró sufrió un accidente terrible. Suya Su pierna era fue aplastada.
Yo era estaba muy triste......
Varios años más tarde, todos se van fueron a diferentes lugares.
Pero hoy le encontré, no me reconoció. Ahora Él aún trabaja como conductor, yo el miré fijamente, vi las arrugas en su cara suya pero para mí, sigue siendo muy guapo.
Repentinamente él se fijó en mí, yo sonreí, él sonrió, él estaba bien, mi vida también se está moviendo hacia sigue adelante. A pesar de que siguen seguimos siendo desconocidos el uno al otro, esta historia ya es muy hermosa para mí.

*que linda historia!!! ^_^