Search from various English teachers...
China flagRuby MA
젖가락으로 집어주는"행복" 젓가락으로 집어주는 ‘행복’ 이년 만에 드디어 집에 갔다. 집에 들어가자마자 짐을 아무데나 내 굴리고 휙 푹신한 소파에서 누워버렸다. “드디어 돌아왔어, 우리 딸, 자, 빨리 손 씻고 밥 먹어라, 다 준비해놓았어, 다 네가 좋아한 거야” 어머니의 손이 아직 밀가루 같은 것을 붙어있었다. 어떤 음식을 만들고 있는 모양이었다. 내 수면 부족이 느껴지는 떠름한 얼굴을 보면 내가 먹을 생각이 없다는 거 알 수 있지만 어머니가 안 보았다. 할 수 없이 나는 일어나고 손 씻어버리었다. 주방에서 아직 바쁘게 하고 계시는 어머니를 보고 순간 마음속이 뭐로 가득 채우는 것 같았다. 너무 피곤해서 도대체 마음속이 뭐로 가득하는지 따지지 않았다. “짜, 이거 먹어라, 한국에서 자주 못 먹잖아, 거봐, 얼굴도 빠졌어” 어머니는 잔소리를 하면서 젓가락으로 반찬을 집어주었었다. 한 손간 내 앞 접시가 산처럼 쌓이었었다. 너무 많기 때문에 딱 보고 잡자기 지긋지긋하고 입맛까지 떨어지었다. 비행기를 몇 시간 타느라고 몸이 좀 피곤해서 그런 것 같았다. “그만해, 나 잘래, 안 먹어 ” 어머니를 보지도 않고 휙 일어나고 자기 방으로 향하였다. 그렇지만 누워서 자려고 할 때 왠지 잠이 안 왔다. 사실은 어머니한테 큰소리를 칠 때 이미 후회했다. 겨우 집에 들어온 딸한테 밥상을 준비하기 위해서 어머니로써 얼마나 애를 쓰는지도 몰랐다. 지금 얼마나 속상하겠다. 생각하면서 갑자기 어린 시절기억이 떠오른다. 아주 어렸을 때 아직 젓가락을 쓸 줄 모르는 나이, 어머니는 나를 먹이었었다. 시간을 흐르면서 어머니는 나에게 어떻게 젓가락을 쓰는지 가르치기 시작하였었다. 드디어 내가 젓가락을 쓸 줄 알게 되었었다. 어떤 날에서 어머니의 앞 접시에 반찬을 집어놨었다. 어머니의 부듯한 표전을 아직도 기억에 생생하다. 시간이 빠르게 흐르고 있고 나는 초등학교를 들어갔었다. 매일 집에서 밥을 먹었을 때 어머니는 여전히 반찬을 집어주었었다. 나는 항상 만족스럽게 맛있게 다 먹었다. 심지어 이 세상에 우리 어머니를 만드는 것을 최고라고 말도 하였었다. 그때 입이 꿀벌을 바르는 것처럼 어머니를 기쁘게 만들었었다. 이렇게 온정이 넘치는 가족에 나는 자라왔다. 하지만 나는 이제 나이가 커지면서 오히려 어렸을 때보다 철이 없어지는 것 같다. 어머니는 나를 반찬을 집어주는 거에 대해 짜증이 날뿐만 아니라 큰 소리도 치었다. ‘방금 나 도대체 무슨 짓을 했어’ 스스로 원망을 많이 하였다. 사실은 우리 어머니의 성격이 그렇게 부드럽지 않은 편이었다. 그렇지만 나는 야단을 맞은 적이 없었다. 나는 큰소리 쳤을 때 우리 어머니가 오히려 웃으면서 부드러운 소리로 많이 먹으라고는 말만 하였다. 생각을 할수록 마음을 더 괴로워졌다. 쉴 팀이 없는 눈물도 줄줄 내려왔다. 아직 기억에 빠지고 있는 나를 갑자기 어머니가 다가오는 발소리가 들었다. 서툴러 흘러나왔던 눈물을 닦고 참이 든 척했었다. 어머니가 뭐가 놓고 나갔었다. 과연

Corrections · 2

0

젓가락으로 집어주는 ‘행복’

 

 

이년 만에 드디어 집에 갔다. 집에 들어가자마자 짐을 아무데나 내 굴리고 휙 푹신한 소파에서 누워버렸다. “드디어 돌아왔어, 우리 딸, 자, 빨리 손 씻고 밥 먹어라, 다 준비해놓았어, 다 네가 좋아한는거야” 어머니의 손이에는아직 밀가루 같은 것을이붙어있었다. 어떤 음식을 만들고 있는 모양이었다. 내 수면 부족이 느껴지는 떠름한 내 얼굴을 보면 내가 먹을 생각이 없다는 거걸「or 것을」알 수 있지만 어머니가는안 보았다알아채지 못했다「or 아랑곳하지 않았다.」 할 수 없이 나는 일어나고손 씻어버리었다. 주방에서 아직 바쁘게 일하고 계시는 어머니를 보고는순간 마음속이 뭐뭔가로 가득 채우워지는 것 같았다.(채우다 fill, 채워지다-피동 be filled)너무 피곤해서 도대체 마음속이 뭐로 가득하한는지는따지지 않았다. “짜, 이거 먹어라, 한국에서는자주 못 먹잖아, 거봐, 얼굴도 빠졌어” 어머니는 잔소리를 하면서 젓가락으로 반찬을 집어주었었다. 한 손순간 내 앞 접시가 산처럼 쌓이었었였다. 너무 많았기 때문에 딱 보고보자마자 잡갑자기 지긋지긋하고 입맛까지 떨어지었졌다. 비행기를 몇 시간 타느라고 몸이 좀 피곤해서 그런 것 같았다. “그만해, 나 잘래, 안 먹어 ” 어머니를 보지도 않고 휙 일어나고서자기 방으로 향하였다. 그렇지만 누워서 자려고 할 때하는데왠지 잠이 안 왔다. 사실은 어머니한테 큰소리를 칠 때 이미 후회했다. 겨우 집에 들어온 딸한테 밥상을 준비하기 위해서 어머니로써서얼마나 애를 쓰는지도나는 몰랐다. 지금 얼마나 속상하겠다실까. (하나의 동작에 이어 다음 동작이 이어질 때는 ~“고”가 아니라 “~서” ex) 일어나서 밥을 먹다 / 깨어나서 시계를 보았다 ... 하나의 동작이 끝나고 다음 동작을 나타낼 때 ~, and “~고” 숙제를 마치고 잠을 잤다 / 그림을 그리고 음악도 들었다)

 

이런 생각하면서을 하는데갑자기 어린 시절v기억이 떠오른올랐다.(Shirley는 이 문장에서 과거 회상을 하면서 모두 과거 시제를 사용했으므로 이 문장에서도 “과거시제”를 쓰는 것이 자연스러움)아주 어렸을 때어려서 아직 젓가락을 쓸 줄 모르는 나이였을 때, 어머니는 나를 먹이었었여주었다. 시간을이흐르면서 어머니는 나에게 어떻게 젓가락을 쓰는지 가르치기 시작하였었다. 드디어 내가나는젓가락을 쓸 줄 알게 되었었다.(지금도 쓰는 방법을 알고 있으니 “되었다”가 적당함)어떤느날에서나는 어머니의 앞 접시에 반찬을 집어놨었다.(한국어는 주어를 생략하지만 이처럼 주어가 불분명할 때는 주어를 표시하여야 함)어머니의 부듯한 표전정을이아직도 기억에 생생하다.(비교: 조사는 어떻게 달라지는가? - 표정이 아직도 기억에 생생하다 vs ~표정을 아직도 생생하게 기억하고 있다 // ~이 생생하다 vs ~을 기억하다)시간이은빠르게 흐르고 있고흘러나는 초등학교를 들어갔었다. 매일 집에서 밥을 먹었을 때 어머니는 여전히 반찬을 집어주었었다. 나는 항상 만족스럽게 맛있게 다 먹었다. 심지어 이 세상에서우리 어머니를 가만드는 것을이최고라고 말도 하였었다말하기도 했다. 그때 입이에꿀벌을 바르는 것처럼 어머니를 기쁘게 만들었었다.(아마도 중국의 속담이거나 관용어인가 보죠? 한국어로는 생소한 표현이군요. “그 말에 어머니는 기뻐하셨다”)이렇게 온정이 넘치는 가족에분위기 속에서 나는 자라왔다.

 

하지만 나는 이제 나이가 커지면서들면서오히려 어렸을 때보다 더 철이 없어지는 것 같다. 어머니는 나를 반찬을 집어주는 거에 대해 짜증이 날뿐만 아니라 큰 소리도 치었다.(짜증이 나거나 큰 소리를 친 사람이 “어머니”인가요? 만일 그 사람이 “나”라면 문장은 이렇게.... “나는어머니가 (나에게) 반찬을 집어주는 것에 대해 짜증이 날 뿐만 아니라 큰 소리도 치게 되었다)‘방금 나내가도대체 무슨 짓을 했어?’ 스스로 원망을 많이 하였다. 사실은 우리 어머니의 성격이은그렇게 부드럽지는않은 편이었다. 그렇지만 나는 야단을 맞은 적이 없었다. 나는내가큰소리를쳤을 때 우리 어머니가는오히려 웃으면서 부드러운 소리로 많이 먹으라고는 말만 하였다. 생각을 할수록 마음을이더 괴로워졌다. 쉴 팀틈이없는이눈물도 줄줄 내려왔다.(더 자연스러운 표현으로는; ”내 눈에서는 하염없이 눈물이 흘렀다“ 아직 기억지난 일에 빠지고져있는데있는 나를갑자기 어머니가 다가오는 발소리가 들었렸다. 서툴둘러 흘러나왔던내린눈물을 닦고 참잠이 든 척했었다. 어머니가 뭐가뭔가를놓고 나갔었다. 과연

 

** 어머니에 관한 감동적인 글이네요. 언어와 관계없이 글을 쓰는 솜씨가 좋으시군요.

Sherley님은 문장을 검토할 때, 주어와 술어(verb or adverb)가 일치(맞는 지)하는 지 꼭 확인하세요.^^

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today