Search from various English teachers...
[Deleted]
新的发型。 我昨天把头发理了。以前我的头很长,现在短得多了。这种发型叫不对称的鲍勃头发。一边比另一边短多了。 这次我尝试一位新美发师。我觉得他修剪我的头发修剪得很好, 我非常喜欢它。我很喜欢去剪头发,你每次受头按摩,令人很放松!美发师说了,这种发型很适合你,比起长的头发多适合我。

Corrections · 7

0
看上去你的中文水平不错,所以我就给你的句子稍作修饰,让它们读起来更地道。 ‘ 我觉得他修剪我的头发修剪得很好, 我非常喜欢它。’ 中文里对代词的使用没有英文里那么严格,有时加上代词'它' 反而感觉画蛇添足,多此一举。比较级不用 “多”,用 “更”。
0

新的发型。

 

我昨天把头发理了。以前我的头发很长,现在短得多了。这种发型叫不对称的(BOBO波波)鲍勃

 

头发。一边比另一边短多了。 这次我尝试了一位新美发师。我觉得他把修剪我的头发修剪得很好,

 

我非常喜欢它。我很喜欢去剪头发,你每次享受头部按摩,令人很放松!美发师说了,这种发型

 

很适合我你,比起长的头发多更适合我。

0

新的发型。

我昨天把头发理了。以前我的头很长,现在短得多了。这种发型叫不对称的鲍勃头发。一边比另一边短多了(的多)。 这次我尝试(换了)一位新美发师。我觉得他修剪(把)我的头发修剪得很好, 我非常喜欢它。我很喜欢去剪头发,你每次受头按摩,令人很放松!美发师说了,这种发型很适合你,比起长的头发多适合我(的多)。

 

Beth,看起来真的很不错啊。想起来半年前在学校的时候我剪了个短发,可是看起来就像个男孩。

寝室的朋友还送了个西瓜太郎的美称。

还好现在都恢复原样了`(*∩_∩*)′

0

新的发型。(中文中“的”经常可以省略)

我昨天把头发理了。以前我的头发很长,现在短得多了。这种发型叫不对称的鲍勃波波头发。一边比另一边短很多了。 这次我尝试一位新美发师。我觉得他修剪我的头发修剪得很好, 我非常喜欢它。我很喜欢去剪头发,你每次享受头按摩,令人很放松!美发师说了,这种发型很适合我你,比起长的头发多更适合我。

0

新的发型。

我昨天把头发理了。以前我的头很长,现在短得多了。这种发型叫不对称的鲍勃头发(发型)。一边比另一边短多了。 这次我尝试一位新美发师。我觉得他修剪我的头发修剪得很好, 我非常喜欢它。我很喜欢去剪头发,你每次受头(手头)按摩,令人很放松!美发师说了,这种发型很适合你,比起长的头发多适合我(适合你多了)。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

在同一条句子中,人称代词要保持一致。譬如在最后一句理发师的评价中,前面部分“这种发型很适合你”与在后面的部分“适合(你)多了”就应该保持一致。因为,这句话都是理发师对你说的。如果前面部分用“你”,后面部分用“我”,逻辑上就混乱了。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today