Search from various English teachers...
Hong Kong SAR China flagYolanbibi
자기소개 (3분) 내일은 발표에 위해 간단한 내용을 준비하도록 하겠습니다.^^ 잘 부탁합니다. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 저는 한국어를 배우려고 온 홍콩사람 '우문려'라고 합니다. '우'는 성이고 '문'은 저희가족의 돌림자입니다. '려'는 한자로 말하면 아름다고 고운 얼굴이 가지고 있는 여자입니다. 저희 집은 네 식구이 있습니다. 어렸을 때 저희집이 간난했습니다. 저희 부모님이 가족에 위해 열심히 저출하고 나서 드디어 좋은 곳으로 이사했습니다. 2004년엔 제가 고등학교를 졸업하자마자 취직했지만 2년동안 사귀었던 남자친구와 헤어졌으니까 한8개월정도 매일 울고 건강까지 나빠졌습니다. 하지만 어느날 제가 계속 이렇게 되면 안된다고 생각이 나와서 정신이 차리고 다시 노력했습니다. 일하면서 야학교도 다녔습니다. 2010년엔 당시 일했던 회사가 망가져서 한국에서 오게 됐습니다. 처음 제가 '안녕하세요', '감사합니다.', '괜찮습니다.'만 알고 있었습니다. 시립대 어학당에서 1급부터 시작했는데 벌써 6급이라서 시간이 굉장히 빠릅니다. 혼자서 살다 보니 가족들을 무척 보고 싶습니다. 지금은 강남에 있는 코성형수술병원레서 통역 및 번역하는 게 힘든 것만 해도 성공감을 많이 얻을 수 있습니다. 예뻐지고 싶은 사람한테 도와 주면서 자신의 한국어도 늘이고 있습니다. 사실은 저희엄마는 제가 빨리 결혼하라고 말씀하셨는데 아직 남자친구다 없어서 어쩔 수 없습니다. 앞으로 한국사람만큼 한국말을 잘하고 한국에서 취직할 수 있었으면 좋겠습니다. 그리고 10년후 고아원을 세우고 불쌍한 아이들에게 많이 사랑을 주고 싶을기 바랍니다. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Corrections · 1

0

자기소개 (3분)

내일은 발표에를 위해 간단한 내용을 준비하도록 하겠습니다.^^
잘 부탁합니다.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
저는 한국어를 배우려고러 온 홍콩사람 '우문려'라고 합니다. '우'는 성이고 '문'은 저희v가족의 돌림자입니다. '려'는 한자로 말하면 아름다답고 고운 얼굴이을 가지고 있는 여자라는 뜻입니다. 저희 집은 네 식구이가 있습니다. 어렸을 때 저희v집이은 간가난했습니다. 저희 부모님이께서는 가족에을 위해 열심히 저출축하셨고하고 나서 드디어 좋은 곳으로 이사했습니다.

2004년,엔 제가 고등학교를 졸업하자마자 취직했지만 2년v동안 사귀었던 남자친구와 헤어졌으니까지면서[헤어지게 되어] 한v8개월v정도 매일 울고, 건강v까지 나빠졌습니다. 하지만 어느날 제가 계속 이렇게 되면이러면 안된다고는 생각이 나와서들어서 정신이을 차리고 다시 노력했습니다. 일하면서 야간학교도 다녔습니다.

2010년엔 당시 일했던 회사가 망가져해서 한국에서으로 오게 됐습니다.[한국에서 홍콩으로 온 것이 아니라 그 반대라는 말씀이죠?] 처음에 제가저는  '안녕하세요', '감사합니다.', '괜찮습니다.'라는 말만 알고 있었습니다. 시립대 어학당에서 한국어 공부를 1급부터 시작했는데 벌써 6급이라서니... 시간이 굉장히 빠릅니다. 혼자서 살다 보니 가족들을이 무척 보고 싶습니다. 지금은 강남에 있는 코성형v수술병원레에서 통역 및 번역 일을 하고 있습니다. 일은 힘들지만 는 게 힘든 것만 해도 성공취감을 많이 얻을 수 있습니다. 예뻐지고 싶은 사람한테을 도와 주면서 자신의 한국어도 늘이려나가고 있습니다.

사실은 저희v엄마[이 문장에서는 "어머니께서는"이 더 좋아요]는  제가게 빨리 결혼하라고 말씀하셨는데 아직 남자친구다가 없어서 어쩔 수 없습니다. 앞으로 한국사람만큼 한국말을 잘하고 한국에서 취직할 수 있었으면 좋겠습니다. 그리고 10년v후 고아원을 세우고워 불쌍한 아이들에게 많이 사랑을 주고 싶을기 바랍습니다.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

* 한국어도 잘하시고 아름다운 꿈도 가지고 계시네요. 꼭 이루시길.....

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today