Corrections · 2
間違いを指してください (or いただきたいと思います)
私の出身地は湖南省です。中国の内陸部のところです。湖南省は上海ほど有名ではありません。周りに山があります。岳麓山は一番美しくて、有名な場所です。そこの空気は新鮮で、景色も綺麗です。湖南省の料理はちょっと辛いです。湖南省以外からきた人 (他州から湖南省へ来た人) は湖南省の料理になれないのですが、私は美味しいとおもいます。
私は休みの日にアルバイトしたり、勉強したり、インターネットをしたりします。アルバイトは小学生に英語を教えることです。毎週の土曜日に、7時に起きて、朝ごはんを食べて、バスでアルバイト先に行きます。生徒は6年生で、遊びが好きなので、教えるのが大変です。暇なとき、日本語の上達のために、インターネットで日本人の友達とチャットします。通じた時は本当に嬉しいです。日曜日にはクラスメートと一緒に自習室に行きます。
もし日本へ行ったら、私は好きな京都へ行きたいです。京都は歴史のある古い街で、綺麗なところですから。見たいところがたくさんあります。例えば、金閣寺や長谷寺です。それに、金閣寺は世界遺産にも登録されています。毎年、京都には大勢の観光客が訪れます。そして、京都料理はとても有名で、美味しいそうなので、とても食べたいです。京都は古い町ですから、そこで日本の文化や習惯を習う(習慣を学べる)とおもいます。
もし24時間後(「あと」ではなく「ご」と読みます)に世界が終わるなら、したいことをしたいと思います。まず、午前中友達とショッピングします。欲しいものはどんなに高くても買います。美味しい食べ物を食べます。午後の時、家に帰って、家族みんなで美味しい夕飯を食べたり、家族と会話をしたりします。お互いに感謝の気持ちを伝えて、家族とおわりの時を迎えます。死んでも、家族と一緒に静かに幸せな家庭を持つのです。
もし宝くじが当たったら、したいことをしたいと思います。まず、家族に家をた建ててやりたいです(or あげたいです / 「あげる」は本来敬語なので、自分の家族に対しては「やる」でよいのですが、最近の日本語では慣例的に「あげる」という表現を好んで使います)。次に、今まで外国に行ったことがないので、旅行したいです。。綺麗な景色を見て、外国の文化を学んで、いろいろな食べ物を食べます。これはどんなに素晴らしいことでしょう!それから、自分の」お店を開きたいんです。静かで綺麗なお店にしたいです。そんなお店(「店」でもよいのですが、最初に「お店」と書いているので「お店」で統一しましょう)でコーヒーを飲んだり、インターネットをしたり、本を読んだりします。それに、お金も稼げます。
春節は中国の人にとって、一番盛大な年中行事なので、社会や学校も休みになります。中国では、たいてい12月24日から家族で大掃除したり、新年のお菓子を買ったりします。大晦日に、家族が集まって餃子を作ります。それから、その日の夜はみんなで眠らないで年越しをするという習惯があります。年明け初めて家のドアを開ける時に爆竹を鳴らします。新年には、親類や知っているお家に、「あけまして、おめでとうございます」と言いに行きます。子供はお年玉をもらえます。
10年の後の中国は今のよりずっと繁栄していると思います。その頃には中国はますます外国との経済交流、文化交流がもっと(「ますます」と「もっと」は同義なので、重ねて使わないほうがよいでしょう)活発になっていると思います。環境も良くなるでしょう。それから、ロボットが普及しているかもしれません。自動で掃除してくれるものとか、自動運転の車とか。何もしなくていいのは、どんなに楽(らく)でしょう。それから、電気製品が増えて、私たちの生活はもっと便利になるでしょう。一番嬉しいことは学校へ行かなくても勉強できることです。
----------
長い文章なのによく書けてると思います。全体的に読点を多く使い過ぎているので、読点の数を減らしてみるとよいかもしれません。がんばってくださいね。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
