Search from various English teachers...
Poland flagFrelka
我的译本好吗? 你好! 我有一个问。 在我的中文书是两个句: 1。 现在回学院上课。(英国: Now I going to the morning class at the institute. ?? What does 回 mean in this sentence? Is 上课 the morning class?) 2。我的岁数太大了。(英国: I am too old. Is this correct? :)). 我的译本好吗? 谢谢你们。

Corrections · 9

0

我的译本好吗?

你好!
我有一个问。
在我的中文书是两个句:

1。 现在回学院上课。(英国: Now I going to the morning class at the institute. ?? What does 回 mean in this sentence? Is 上课 the morning class?) (Now I going to the moring class at the institute----现在,我要去学院上早自习。"回" in this sentence, it means ----"go back"  [usually, speaker is not at the institute's classroom when he/she say this sentence.] Example: 今天早上,我起得太早了,现在我要回床上睡觉。——This morning, I get up so early, now I want to go back the bed to sleep.[Speaker is leave the bed when he/she say this sentence.])

2。我的岁数太大了。(英国: I am too old. Is this correct? :)). (Here is right.)

我的译本好吗?

谢谢你们。

0

我的译本好吗?

你好!
我有一个问。
在我的中文书是两个句:

1。 现在回学院上课。(英国: Now I going to the morning class at the institute. ?? What does 回 mean in this sentence? Is 上课 the morning class?)

回means come back .but  i translate it into chinese.like this 现在去学院上课。

2。我的岁数太大了。(英国: I am too old. Is this correct? :)).


u r right. local people  in china will translate it into chinese 我太老了.

ur tranlatoin is good and can be used for communication.

O(∩_∩)O~

0

我的译本好吗?  我的翻译正确吗?

你好!
我有一个问。 我有一个问题:
在我的中文书是两个句: 在我的中文书中有两个句子:

1。 现在回学院上课。(英国文: Now I going to the morning class at the institute. ?? What does 回 mean in this sentence? Is 上课 the morning class?) 

 
2。我的岁数太大了。(英国文: I am too old. Is this correct? :)).

我的译本好吗? 我的翻译正确吗?

谢谢你们。

0

我的译本(翻译)好吗?

你好!
我有一个问(问题)。
在我的中文书是(有)两个句:

1。 现在回学院上课。(英国: Now I going to the morning class at the institute. ?? What does 回 mean in this sentence? Is 上课 the morning class?)

2。我的岁数太大了。(英国: I am too old. Is this correct? :)).

我的译本(翻译)好吗?

谢谢你们。

0
You should ask question in 'answers zone' and wait for people to give answers.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today